{"title":"Portal","description":null,"products":[{"product_id":"ukrayinski-dykovyska","title":"Ukrainian Oddities","description":"\u003cp\u003eIn ancient times, ostriches lived in the place of future Odessa, and crocodiles in what would become future Kyiv. Don't believe it? Over the millennia, the climate and landscape changed. Different biological species appeared, evolved, migrated, and became extinct. This book will tell about dozens of prehistoric animals that lived on the territory of modern Ukraine: from tiny to gigantic, from utterly bizarre to those resembling those that still exist on Earth.\u003c\/p\u003e","brand":"Портал","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42747751858414,"sku":"KZK10592","price":16.45,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20211122_032.jpg?v=1649964373"},{"product_id":"tayemnycya-mohylyanky-i-znyklyj-klyuch","title":"The Mystery of Mohylianka and the Missing Key","description":"\u003cp\u003eOver the course of several hundred years of its history, the Kyiv-Mohyla Academy has gathered many secrets and wonders. Here, buildings and items have been preserved that can transport us to the glorious era of Baroque. At least the girl Liza was indeed transported. Together with her, we will see the ancient Mohyla, learn its legends, and find one very important key. By the way, what is a submarine doing in this story?\u003c\/p\u003e","brand":"Портал","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42747751923950,"sku":"KZK10567","price":13.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20211122_027.jpg?v=1649964335"},{"product_id":"nichyynyy-khrulʹ","title":"A draw's snort","description":"\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eHow did primitive people live on the territory of present-day Ukraine? One glacial day, a mammoth calf, a wolf cub, and a rhino calf found an unknown bipedal creature in a bison skin. Thus began a somewhat risky, yet somewhat funny adventure to rescue the strange creature.\u003c\/span\u003e","brand":"Портал","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43310087930094,"sku":"KZK11156","price":12.65,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/7245d45a8dac230c479a536f5e786ef4.png?v=1658936396"},{"product_id":"vykradenyy-perstenʹ","title":"Stolen ring","description":"Little Mykola misses his Cossack father: he is always at the Sich. Suddenly, he finds himself in an adventure that leads him to his father. The boy gets to be a page for the ataman Sirko himself! And what do those pages do? While Mykola undergoes his trials, we learn how Cossack life is organized at the Sich.","brand":"Портал","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43313479516398,"sku":"KZK11157","price":16.85,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20220805_013.jpg?v=1711029994"},{"product_id":"obyralʹnyy-denʹ","title":"Election Day","description":"\"Ancient Rus' Kyiv stands by the Dnipro with its suburbs, and life is bustling within it. Here are potters and tanners, here are weavers and blacksmiths, here are nuns in the monastery, and here is little Anna Yaroslavna by the prince's palace. Each has their own work and life, their own character and... their own kitten, which will find a person on Selection Day.\"","brand":"Портал","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43313534959854,"sku":"KZK11158","price":11.65,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/66295901cb44a33d987048462d24f97e.png?v=1658999475"},{"product_id":"strila-stepu","title":"Arrow of the steppe","description":"What games and dreams could a Sarmatian girl have had, who lived many centuries ago in the steppes of what is now southern Ukraine? For example, taming a wild horse. And also — shooting as accurately as her mother, the famous warrior. Being a whirlwind in the steppe expanses — willful, yet also tender in a friendly way.","brand":"Портал","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43313557537006,"sku":"KZK11159","price":11.65,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/71b2c90749cfb4eb9755c8e77129a61d.png?v=1658999742"},{"product_id":"olenytsya-bizhytʹ-po-moryu","title":"The doe runs across the sea.","description":"\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eThe Great Migration of Nations began when the Huns pushed the Goths out of the lands that now belong to Ukraine. In a Byzantine chronicle, there is a legend about a doe that crossed the shallow waters of the Azov Sea, inadvertently suggesting to the Huns a quick route to Crimea. This changed the history of Europe. What could that doe tell us?\u003c\/span\u003e","brand":"Портал","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43313673961710,"sku":"KZK11160","price":16.85,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20220825_018.jpg?v=1661442645"},{"product_id":"kistochka-olyvy","title":"Olive pit","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eThe family of ancient Greeks sets off in search of a better life to the distant Black Sea lands, where there are already several Greek settlements. Here, ancient culture intertwines with the local steppe culture. What is it like to travel for a long time across the sea into the unknown? What piece of home can one possibly bring along, and what will remain only a poignant memory?\u003c\/p\u003e","brand":"Портал","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43314286821614,"sku":"KZK11161","price":14.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/6f6ac74528ebe25a25f4dc798e4331ca.png?v=1711115431"},{"product_id":"yevyni-yamy","title":"Eve's Pits","description":"Why are Eva's parents digging holes somewhere in southern Ukraine all summer long? They are studying ancient history, searching underground for all sorts of ancient fragments. If they're lucky, they might find a whole treasure — for example, a Scythian pectoral! And Eva is learning how the work of archaeologists is organized by joining them on their excavations.","brand":"Портал","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43314326700270,"sku":"KZK11164","price":14.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/f046f30ca69554639ba2bd33deb02200.png?v=1711019340"},{"product_id":"chotyry-knyazivny","title":"Four princesses","description":"\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eThe publication \"Four Princesses\" is an exciting journey into the era of Kievan Rus, immersing you in the everyday life and childhood years of the Kievan princesses: Agatha, Olysava, Nastya, and Anna. Fascinating adventure-stories will transport you to ancient times, while incredible illustrations will help you feel its spirit and color.\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\"It will be interesting to read about the fun and curious situations of future European rulers not only for children but also for adults.\"\u003c\/span\u003e","brand":"Портал","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43314346295534,"sku":"KZK11167","price":22.45,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20220825_022.jpg?v=1661443312"},{"product_id":"ukrayinsʹki-skarby","title":"Ukrainian treasures","description":"Treasures can be strange — like a mammoth tusk or an ancient hoe. They can be lost or even completely fictional, and conversely — found in amazing ways. The author has gathered a whole chest of stories about treasures related to Ukraine, and she does not hide it, but shares it with us. Caution: after reading, a desire for excavations may arise.","brand":"Портал","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43314402984174,"sku":"KZK11176","price":14.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/f4ea50959b3f58eadcdff0576a13173c.png?v=1659019023"},{"product_id":"shkoloznavstvo","title":"School studies","description":"Do you think you have the most boring textbooks, the strictest school rules, and the most difficult tasks? At least you don't have to wash horses, like in school at Sich. Or learn Latin and Greek for five years in a row, like in Jesuit schools. Or be taught separately for girls and boys, like in ancient gymnasiums. Why were those schools even invented? The author will explain — informatively and with humor.","brand":"Портал","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43325067067630,"sku":"KZK11177","price":22.05,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20220825_014.jpg?v=1661442111"},{"product_id":"mandry-davni-ta-neshchodavni","title":"Ancient and Recent Travels","description":"Since the existence of our lands, people have traveled from here to distant places. In ancient times, it was much longer and riskier than it is now. How and why did travelers cover great distances in different historical periods, from Rus' to modern times? Together with the hero of the book, readers will journey by land, water, sky — and through time.","brand":"Портал","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43325074145518,"sku":"KZK11178","price":24.65,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/1e1fa1bea6f8dbdeb39cc5acf16bd647.png?v=1659281733"},{"product_id":"bustrofedon-ta-inshi-korotka-istoriya-chytannya","title":"Boustrophedon and Others. A Brief History of Reading","description":"Can a book be measured with bags of clay? Can glasses be replaced with a glass of water? Or can one understand text without spaces, punctuation marks, or in a mirror image? Throughout different times, people have read in very different ways. Over five thousand years, reading has changed in many ways, developed, and ultimately become an integral part of our lives. This book will tell you about the most important and interesting aspects of the history of reading.","brand":"Портал","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43325099704558,"sku":"KZK11179","price":17.15,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/e5983f1c89a832c111926f0783bcd677.png?v=1711026150"},{"product_id":"khymernyy-kyyiv-lehendy-lyakachky-ta-tsikavynky","title":"Chimerical Kyiv. Legends, Scares, and Curiosities","description":"\"Almost a guide to the places in Kyiv associated with chimeras and wonders. Buildings with bizarre details, mysterious stories, riddles, and miracles. Although most urban legends are merely fabrications and superstitions, this is a wonderful opportunity to stroll through Kyiv, searching for the buildings and corners mentioned in the book. And to fall even more in love with the Ukrainian capital — just as the author is in love with it.\"","brand":"Портал","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43325125165294,"sku":"KZK11189","price":21.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/5630cbbbd195e730a4deee39217cdc68.png?v=1659283183"},{"product_id":"khilʹbudiy-pozychene-imya","title":"Khilbudiy. Borrowed name","description":"A girl who changed her name so often that she forgot her real one. A boy who borrowed someone else's name and someone else's life. Fate scattered them thousands of kilometers apart, which in the 6th century meant eternal separation. And yet they met – as different people. A novel about the unexplored world of the early Middle Ages, where Byzantium flourishes, the Avars rage, and the Slavs roll in waves across the Danube. What will they find there?","brand":"Портал","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43327570280686,"sku":"KZK11194","price":16.25,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20220805_016.jpg?v=1667605363"},{"product_id":"podolaty-mynule-hlobalʹna-istoriya-ukrayiny","title":"Overcoming the past: a global history of Ukraine","description":"\u003cp\u003eThis book is the result of 15 years of work by Professor Yaroslav Hrytsak.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eIn it, the author meticulously prepares the past and calls for co-creation of modern Ukraine. He tries to understand himself and give readers an understanding of what and why is happening to us here and now, and what the future of the country can be.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eThe combination of the global and the local is an urgent need for those trying to find a way out of the crisis of modernity. The book offers such an approach to modern Ukraine.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eThe author notes that Ukraine was formed as a result of globalization and modernization, along with their darkest sides associated with mass violence. However, the past is not a prison. It always leaves room for choice. The publication turns to the past in order to better understand where Ukraine and the world are now and where they could go next.\u003c\/p\u003e","brand":"Портал","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43327655969006,"sku":"KZK11198","price":31.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/4b2669f6de78c7073375e63285b38113.jpg?v=1659341789"},{"product_id":"mazepa-pravo-na-shablyu","title":"Mazepa. The Right to the Sabre","description":"A prominent Cossack figure, romanticized in European culture: his image inspired Voltaire, Hugo, Liszt, Byron. Even during the hetman's lifetime, the Russian tsar unleashed an information war against Mazepa, and for four centuries now, Moscow has been cursing him, while Ukrainians have been praising him. Who is he? A hero of his homeland, a traitor, a romantic lover? This book is an attempt to take another look at what we know about Mazepa, his significant role in the history of Europe, the difficult decisions, and his vibrant life.","brand":"Портал","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43327970967790,"sku":"KZK11199","price":15.75,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20220805_022.jpg?v=1667605030"},{"product_id":"yi-osobliva-bukva","title":"Y. Special letter","description":"\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eWithout the letter Ї, the words \"Ukraine\" and \"Kyiv\" are impossible. It is so special that at one point, there were even attempts to ban it. The history of the letter Ї is the history of the Ukrainian language. The letter Ї is unique; it does not exist in other languages. What happens if you remove it from such familiar words as \"їжак\" (hedgehog), \"їдальня\" (dining room), or \"їхати\" (to go)? Confusion! The words \"Ukraine\" and \"Kyiv,\" which denote important names — our country and capital — also contain the letter Ї. At one time, there were even attempts to ban Ї. But it survived and settled in the Ukrainian alphabet. The uniqueness of the publication lies in the components that help adults find the right words to discuss psychological moments with children and to gain a deeper understanding of the historical context: detailed background via QR code; a game bookmark.\u003c\/span\u003e","brand":"Портал","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47255566877019,"sku":"KZK12245","price":11.25,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/yi-osobliva-bukva.jpg?v=1698771111"},{"product_id":"kozhna-ghrudochka-ziemli","title":"Every clod of earth","description":"\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\"Why is dad sleeping so long in the hospital? Why is mom crying? Where is our home and why did we have to part with our friends? This touching and profound book is a way to talk to the youngest about the war in modern Ukraine, its personal and family dimensions, and about shared values. About how it's always better to laugh, but when it's sad, it's okay to cry. About how important it is to cherish every piece of our land and each other.\"\u003c\/span\u003e","brand":"Портал","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47255566942555,"sku":"KZK12246","price":18.15,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/kozhna-ghrudochka-ziemli.jpg?v=1711117429"},{"product_id":"koliada-z-litsariami","title":"Carol with knights","description":"\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eThis story took place in the Grand Duchy of Lithuania. A true knight, Ivanko, came to a town in Lviv region. What excitement among the children! And the next day, the knight's flag with the lion disappears. Where did it go? This will be figured out by little Annichka and Mstislav, whose father is also knighted somewhere in a long war. The boy misses his father so much: will he really have to celebrate Kolyada without him? This is a story about family support, growing up, and believing in miracles.\u003c\/span\u003e","brand":"Портал","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47255566975323,"sku":"KZK12247","price":14.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/koliada-z-litsariami.jpg?v=1711117946"},{"product_id":"mi-zhiviemo-na-kraiu-vulkana","title":"We live on the edge of a volcano.","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eTernopil region, World War II. The cozy life of a Jewish family in multicultural Zbarazh shatters when the Hitlerite troops arrive in the city. After enduring the despair of the ghetto and the loss of loved ones, a small heroine finds help. One of many such similar and deeply personal stories. This is a book about darkness, fear, grief — and about hope and new life that ultimately triumphs. Based on documentary materials.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUniqueness of the publication\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e – these are the components that help adults find the right words to discuss psychological moments with children and a deeper understanding of the historical context:\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e– printed book\u003cbr\u003e– detailed background behind the QR code\u003cbr\u003e– game bookmark\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Портал","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47255567073627,"sku":"KZK12249","price":14.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/mi-zhiviemo-na-kraiu-vulkana.jpg?v=1704991046"},{"product_id":"psi-iaki-priruchaiut-liudiei","title":"Dogs that tame people","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\"What is it like to grow up under shelling in a frontline town in Eastern Ukraine in 2014?\"\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eThe teenage novel by a volunteer author reveals, in addition to the usual problems, themes of tolerance, the essence of post-traumatic syndrome, and the psychological rehabilitation of children — forced witnesses of war. At its core are interviews with teenagers from frontline areas — the main characters of the publication. They share their experiences of enduring shelling in a basement, mastering first aid.\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003ehelp about friendly (and not so friendly) relationships with peers.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUniqueness of the publication\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e – these are the components that help adults find the right words to discuss psychological moments with children and a deeper understanding of the historical context:\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e– printed book\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e– detailed background behind the QR code\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Портал","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47255567139163,"sku":"KZK12250","price":19.15,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/psi-iaki-priruchaiut-liudiei.jpg?v=1704991839"},{"product_id":"rieaktori-nie-vibukhaiut-korotka-istoriia-chornobil-s-koyi-katastrofi","title":"\"Reactors do not explode. A brief history of the Chernobyl disaster\"","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eChernobyl as a city, as a nuclear power plant, as an Exclusion Zone, as a tragedy and as a symbol. This book was created to explain the catastrophe to people who were born far after it. So that \"Chernobyl\" was not just a word by which Ukraine is recognized, but a conscious historical experience. It is shown here in several dimensions: technical, emotional, natural, political. Illustrations by the \"seri\/graph\" studio. — Kyiv: Portal, 2020. Literary and artistic edition for middle and high school age Scientific editor Oleksiy Breus \u003c\/span\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eThe uniqueness of the publication\u003c\/strong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e are components that help adults find the right words for discussing psychological issues with children and a deeper understanding of the historical context: \u003c\/span\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e– printed book – detailed background by QR code – game bookmark\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Портал","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47255567335771,"sku":"KZK12251","price":34.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/rieaktori-nie-vibukhaiut-korotka-istoriia-chornobil-s-koyi-katastrofi.jpg?v=1704992634"},{"product_id":"rizdvo-i-moyi-dvanadtsiat-babus","title":"'Christmas and My Twelve Grandmothers'","description":"\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eMaria, the girl, has many relatives all over the world. Every year, they travel with their family and celebrate Christmas in different countries. Mexico, Finland, Ethiopia, Canada, or Australia — everywhere has its special Christmas traditions that Maria compares with the Ukrainian ones. This book will introduce the diversity of cultures and tell about the Ukrainian diaspora. Illustrations by Bohdana Bondar. — Kyiv: Portal, 2020. — 136 p. Literary and artistic publication for younger and middle school age. Scientific consultant Ihor Kozlovskyi. Scientific editor Ihor Tseunov. \u003c\/span\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eThe uniqueness of the publication\u003c\/strong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e - these are components that help adults find the right words to discuss psychological moments with children and to gain a deeper understanding of the historical context.\u003c\/span\u003e","brand":"Портал","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47255567368539,"sku":"KZK12252","price":19.25,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/rizdvo-i-moyi-dvanadtsiat-babus.jpg?v=1702647734"}],"url":"https:\/\/kazka.pt\/en\/collections\/portal-1.oembed","provider":"KAZKA","version":"1.0","type":"link"}