{"title":"17 anos","description":"\u003cdiv class=\"collection-seo-text\"\u003e\n  \u003ch1\u003eLivros em ucraniano para crianças nascidas em 2017\u003c\/h1\u003e\n  \u003cp\u003eSeleção de livros especialmente escolhidos para crianças nascidas em 2017. Aqui encontrará contos, livros educativos, banda desenhada, literatura informativa e edições para leitura em família — tudo em ucraniano.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003eEntrega rápida pela Europa — sem taxas alfandegárias. Escolha livros pela idade do seu filho e apoie a leitura na língua materna.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","products":[{"product_id":"ahenciya-lokvud-i-ko-sxody-shho-krychat-knyha-1","title":"Agência «Lockwood \u0026 Co». Escadas que gritam. Livro 1 (edição ucraniana)","description":"\u003cp\u003eOs fantasmas estão de volta para se vingar dos vivos! Após o pôr do sol, as ruas das cidades estão infestadas de espíritos malignos… Você tem medo do toque mortal de um fantasma? Com o aumento diário dos ataques de espíritos, as agências de investigações psicológicas estão mais populares do que nunca. A menor, mais frágil — e ao mesmo tempo a melhor delas — é a agência \"Lockwood \u0026 Co\"! Conheça o determinado e um pouco excêntrico Anthony Lockwood, seu fiel assistente, o amante de livros George Cubbins, e sua nova colega, a corajosa Lucy Carlyle! Juntos, eles usarão seus talentos incomuns para salvar a sua — e, claro, a própria — vida!\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e«Escadas que gritam» — o primeiro livro da popular série «Agência «Lockwood \u0026 Co.» do famoso escritor britânico Jonathan Stroud. Foi traduzido para o ucraniano por Volodymyr Panchenko, e a capa foi ilustrada por Ivan Sulima. Fiquem atentos às lombadas ;)\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42747721515246,"sku":"KZK10122","price":17.45,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/lokvud-i-ko-shody-1.jpg?v=1711018756"},{"product_id":"ahenciya-lokvud-i-ko-cherep-shho-shepoche-knyha-2","title":"Agência «Lockwood \u0026 Co». Caveira que sussurra. Livro 2 (edição ucraniana)","description":"\u003cp\u003eAté à agência \"Lockwood \u0026 Co.\" – do entusiástico Anthony Lockwood, do amante de livros George Kabins e da corajosa Lucy Carlyle, os melhores especialistas londrinos em desmantelar fantasmas – chegam novos clientes pedindo ajuda durante a exumação do corpo de Edmund Bickerstaff, um médico da era vitoriana que passou a vida a tentar estabelecer comunicação com os mortos. O caixão do médico deve ser cuidadosamente selado para evitar qualquer interferência de forças sobrenaturais. Tudo corre bem, até que a curiosidade de George atrai a atenção de um fantasma aterrador... A aparição deste espírito causa um verdadeiro caos em Londres. O inspetor do Departamento de Investigações Psicológicas e Controle (DIPRIC), Barnes, informa Lockwood que um misterioso objeto de vidro foi roubado do caixão de Bickerstaff. Este artefato é extremamente perigoso, por isso Barnes insiste que deve ser encontrado imediatamente. Enquanto isso, um crânio, trancado em um frasco – o mais extraordinário dos fantasmas da coleção de Lockwood – começa a atormentar Lucy com seu sussurro insistente... O autor da popular \"Trilogia Bartimeus\" oferece aos leitores uma nova história envolvente, assustadora e extremamente interessante da série \"Agência Lockwood \u0026 Co.\".\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e«Caveira que Sussurra» — o segundo livro da popular série «Agência «Lockwood \u0026 Co.» do famoso escritor britânico Jonathan Stroud. Foi traduzido para o ucraniano por Volodymyr Panchenko, e a capa foi ilustrada por Ivan Sulima. Fiquem atentos às lombadas :)\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42747721548014,"sku":"KZK10123","price":14.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/lokvud-i-ko-cherep-1.jpg?v=1711018902"},{"product_id":"istoriya-ukrayiny-vid-dida-svyryda-knyha-persha","title":"História da Ucrânia pelo Avô Syvyrid. Livro Primeiro (edição ucraniana)","description":"\u003cp\u003ePrimeiro volume do livro “História da Ucrânia desde o avô Svirid” do blogueiro ucraniano, conhecido na rede social Facebook pelo nome “Svirid Opanasovych”. O livro é escrito em um estilo cuja maior semelhança é com a História Universal na adaptação de “Satyricon”. No entanto, a apresentação do material pelo autor difere por uma abordagem mais científica em relação aos detalhes históricos, profundidade na análise das relações de causa e efeito, podendo, portanto, ser utilizado como uma versão confiável de material histórico não apenas para todos que simplesmente se interessam pela história, mas também para alunos e estudantes. Uma característica do gênero autoral é a “vida” dos heróis históricos em formato de diálogos e a inclusão dos leitores na análise de eventos históricos. O primeiro volume abrange o período desde os homens primitivos e a colonização do território da Ucrânia até o ano de 1036. No texto, preservam-se as particularidades da escrita do autor. Para um amplo público leitor.\u003c\/p\u003e","brand":"Видавець Сілаєва О.В.","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42747734458606,"sku":"KZK10293","price":15.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/istoriya-ukrayiny-vid-dida-svyryda.jpg?v=1711021186"},{"product_id":"istoriya-ukrayiny-vid-dida-svyryda-knyha-druha","title":"História da Ucrânia pelo Avô Syvyrid. Livro Dois (edição ucraniana)","description":"\u003cp\u003eO segundo livro \"História da Ucrânia pelo avô Svirid\", que está a ser escrito a pedido de muitas milhares de leitores do conhecido blogger do facebook Svirid Opanasovych. O estilo característico do autor – a rigorosa adesão à verdade histórica, que, no entanto, é apresentada de forma leve e espirituosa na narrativa de um avô rural. Os eventos históricos retratados pelo autor estão cheios de humor e fina ironia, os personagens históricos são vivos e comunicam-se de forma animada entre si. Assim, o primeiro livro, publicado em 2016, rapidamente conquistou grande popularidade e recebeu críticas entusiásticas tanto do público leitor em geral como de especialistas historiadores. Pode ser utilizado como fonte de material histórico interessante para alunos e estudantes. O segundo livro abrange o período do século XI ao XIV, desde Yaroslav o Sábio até a batalha nas Águas Azuis. No texto, preservam-se as particularidades da escrita do autor.\u003c\/p\u003e","brand":"Видавець Сілаєва О.В.","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42747738915054,"sku":"KZK10292","price":16.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/istoriya-ukrayiny-vid-dida-svyryda-knyha-druha.jpg?v=1711021118"},{"product_id":"istoriya-ukrayiny-vid-dida-svyryda-knyha-tretya","title":"História da Ucrânia pelo Avô Syvyrid. Livro três (edição ucraniana)","description":"\u003cp\u003eO terceiro livro \"História da Ucrânia pelo avô Svirid\" abrange o período desde a União de Krewo de 1385 até a União de Berestey de 1596. Para a Europa, foi uma época de convulsões geopolíticas que afetaram diretamente as terras ucranianas, assim o autor analisa as circunstâncias da derrota da Ordem Teutónica, a queda de Constantinopla, o colapso da Horda Dourada, as consequências das Grandes Descobertas Geográficas, do Pequeno Período Glacial, entre outros. Assim, enriquece a compreensão do leitor sobre as reais circunstâncias históricas sob as quais surgiu a República das Duas Nações e se formou e fortaleceu a Sich de Zaporizhia. As dezenas de personagens do livro — de Vitovt e Tokhtamysh aos príncipes de Ostrog, Nalivayko e Kishka — são figuras históricas reais, cujas personalidades não são embelezadas: sobre os heróis, bem como os anti-heróis da história ucraniana, o autor fala como se fossem pessoas vivas. Os livros desta série não pertencem ao gênero \"folk-história\", eles promovem de forma consistente visões científicas sobre a história. O estilo peculiar de apresentação do material histórico sob a perspectiva de um historiador rural, o avô Svirid, confere cor aos livros e ajuda na assimilação mais fácil de grandes volumes de conhecimento histórico cientificamente verificado. Para um amplo público de leitores.\u003c\/p\u003e","brand":"Видавець Сілаєва О.В.","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42747738947822,"sku":"KZK10294","price":19.45,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/istoriya-ukrayiny-vid-dida-svyryda-knyha-tretya.jpg?v=1711021228"},{"product_id":"pollianna-doroslishaye","title":"Pollyanna cresce (edição ucraniana)","description":"\u003cp\u003eAgora a fama de Pollyanna espalhou-se muito além de Beldingsville — sobre o \"jogo da alegria\" já se fala até em Boston. É lá que convidam a menina para \"curar\" a alma de uma viúva tomada pela tristeza — a Sra. Carew. Desta vez, Pollyanna conseguiu o impossível! Graças à alegre menina, a mulher aflita torna-se feliz e encontra o seu sobrinho que há muito estava perdido. Quem será esse jovem e o que espera pela protagonista quando ela crescer?\u003c\/p\u003e","brand":"Ранок","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42747743371502,"sku":"KZK10493","price":9.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/pollianna-doroslishaye.jpg?v=1649963926"},{"product_id":"najdovsha-nich","title":"A noite mais longa (edição ucraniana)","description":"\u003cp\u003eA viagem da jovem Vítia de dezessete anos da Alemanha para uma pequena cidade italiana revela-se não apenas um entretenimento — leva a rapariga aos segredos mais profundos e sombrios da sua família. Nesta história entrelaçam-se vários mistérios: uma morte misteriosa, relações complicadas com os pais e estranhas passagens de um romance de um escritor icónico — tudo isso precisa ser desvendado por Vítia, precisa entender qual a relação disso com a sua vida.\u003c\/p\u003e","brand":"Ранок","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42747759001838,"sku":"KZK10782","price":11.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20220510_011.jpg?v=1652202235"},{"product_id":"shepit","title":"Sussurro (edição ucraniana)","description":"\u003cp\u003eNoah vem com sua mãe para uma velha casa em uma vila esquecida para passar férias lá. Mas algo muito assustador e perturbador está vindo desta velha casa. E parece que só Noah sente isso. No entanto, os eventos estão ganhando força em breve. Conheça o cara bonito, mas muito misterioso, David. Isto é seguido por um novo jogo emocionante que faz o pulso acelerar. Apenas um pedaço de papel e um pires evocam o espírito de uma menina. Ela afirma ter morrido nesta casa há 30 anos.\u003c\/p\u003e","brand":"Ранок","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42747759198446,"sku":"KZK10783","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20220510_004.jpg?v=1652201767"},{"product_id":"451-za-farenheytom-malyy-format","title":"451 graus Fahrenheit (formato pequeno) (edição ucraniana)","description":"\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eO que aconteceu com o nosso mundo? Por que os bombeiros queimam casas em vez de apagar incêndios? Por que as pessoas não leem livros, não andam a pé e quase não falam umas com as outras? Como será a nossa Terra e como serão as pessoas se lhes for proibido ler livros? Nas páginas de uma das melhores obras de Ray Bradbury, você descobrirá como as pessoas aprenderão a preservar livros para as próximas gerações, quem se levantará contra o sistema dominante e como o encontro com a \"estranha\" rapariga Clarisse mudará a vida do bombeiro Guy Montag...\u003c\/span\u003e","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42896361947374,"sku":"KZK10908","price":11.45,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/451-za-farenhejtom.jpg?v=1651756205"},{"product_id":"kaydasheva-simʺya","title":"A família Kaidashev (edição ucraniana)","description":"\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e«A Família Kaidash» é um romance realista social e doméstico do clássico da literatura ucraniana Ivan Nechuy-Levytsky. A obra descreve os eventos que ocorreram na grande família rural dos Kaidash. Os conflitos dentro da família são retratados com humor, no entanto, a boa disposição em relação aos briguentos Kaidash não impede o autor de criticar impiedosamente a ordem social, a forma de organização da comunidade e o comportamento do clero, que levam à pobreza do espírito humano.\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42908413690094,"sku":"KZK10917","price":10.45,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20220506_011.jpg?v=1711116053"},{"product_id":"kulʹbabove-vyno-malyy-format","title":"Vinho dente de leão (formato pequeno) (edição ucraniana)","description":"\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eVerão de 1928... A aldeia de Grintown... Como é interessante viver quando se tem apenas 12 anos... Pode-se passar a noite na torre do avô, correr com sapatos de ténis leves, fazer um registo dos acontecimentos do dia a dia e das novas descobertas, ver a verdadeira Máquina da Felicidade, e ainda... e ainda... Durante o verão é preciso aproveitar tanto! Mas o mais importante é preparar vinho de dente-de-leão, tanto vinho de dente-de-leão que chegue para todo o inverno. Afinal, esse vinho é o \"verão apanhado e engarrafado em garrafas\". Um verão repleto de aventuras mágicas de 1928 — um tempo maravilhoso para o doze anos Dug e seus familiares e amigos — espera por você nas páginas do conto \"Vinho de Dente-de-Leão\".\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eLeia e desfrute. ..\u003c\/span\u003e","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42923986649326,"sku":"KZK10919","price":13.45,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20220507_001.jpg?v=1651948467"},{"product_id":"hraf-monte-kristo-tom-1","title":"O Conde de Monte Cristo. Volume 1 (edição ucraniana)","description":"\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e“O Conde de Monte Cristo” de Alexandre Dumas é um dos romances preferidos de muitas gerações de leitores. Esta é a história de Edmond Dantes, um jovem injustamente condenado e preso no castelo de If. Tendo conseguido escapar da prisão e encontrar o tesouro, procura justiça e vingança... O que espera os seus agressores? Será que esta vingança trará satisfação ao próprio Dantes? A história do bem e do mal, dos erros e da vingança, retratada no livro, está repleta de grandes intrigas… O primeiro volume deste emocionante romance é para a atenção dos leitores. A divisão em secções e volumes foi feita com base na edição contemporânea da obra; o mesmo princípio é seguido pelos editores europeus (em particular, a única tradução impressa conhecida do romance para ucraniano, publicada em Winnipeg em 1924, baseia-se nele).\u003c\/span\u003e","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42924532039918,"sku":"KZK10911","price":11.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20220507_003.jpg?v=1711031391"},{"product_id":"hraf-monte-kristo-tom-2","title":"O Conde de Monte Cristo. Volume 2 (edição ucraniana)","description":"\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e“O Conde de Monte Cristo” de Alexandre Dumas é um dos romances preferidos de muitas gerações de leitores. Esta é a história de Edmond Dantes, um jovem injustamente condenado e preso no castelo de If. Tendo conseguido escapar da prisão e encontrar o tesouro, procura justiça e vingança... O que espera os seus agressores? Será que esta vingança trará satisfação ao próprio Dantes? A história do bem e do mal, dos erros e da vingança, retratada no livro, está repleta de grandes intrigas… O segundo volume deste fascinante romance é para a atenção dos leitores. A divisão em secções e volumes foi feita com base na edição contemporânea da obra; o mesmo princípio é seguido pelos editores europeus (em particular, a única tradução impressa conhecida do romance para ucraniano, publicada em Winnipeg em 1924, baseia-se nele).\u003c\/span\u003e","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42924554191086,"sku":"KZK10912","price":14.45,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20220507_004.jpg?v=1711031409"},{"product_id":"pʺyatnadtsyatyrichnyy-kapitan","title":"O Capitão de Quince Anos (edição ucraniana)","description":"\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e«O Capitão de Quince Anos» — romance do escritor francês Jules Verne, publicado pela primeira vez em 1878. A trama do romance começa com quase toda a tripulação do baleeiro «Pilgrim» morrendo em um confronto com uma baleia. Após a morte dos marinheiros, Dick Sand, um rapaz de quinze anos, é forçado a se tornar o capitão do navio. Cinco negros, que acidentalmente estavam a bordo, ajudam Dick a chegar à América — era para lá que o «Pilgrim» deveria ir. Mas o traiçoeiro Negoro, o cozinheiro do navio, muda secretamente o curso. Assim, os amigos acabam na África, pois Negoro, um agente dos senhores de escravos, deseja se vingar de Dick e vender os negros como escravos. Todos os passageiros do baleeiro «Pilgrim» se encontram em perigo mortal, do qual conseguem escapar vivos apenas graças a Dick Sand...\u003c\/span\u003e","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42925319094510,"sku":"KZK10920","price":13.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20220508.jpg?v=1652004263"},{"product_id":"pryhody-sherloka-kholmsa-tom-1","title":"As Aventuras de Sherlock Holmes. Tomo 1 (edição ucraniana)","description":"\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eHá mais de um século, o nome \"Sherlock Holmes\" apareceu pela primeira vez da pena do autor - o escritor inglês Arthur Conan Doyle.\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e   Não é uma geração de leitores de todo o mundo que se interessa pelas incríveis aventuras do \"ermitão da Baker Street\", observador, astuto, capaz de desvendar o mais estranho dos mistérios policiais... Numerosos admiradores do talento de Doyle visitam com prazer o Museu-Apartamento de Sherlock Holmes em Londres, enviando milhares de cartas para o seu endereço. O que nos atrai tanto neste herói, criado pela imaginação do escritor?\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e   A resposta a esta pergunta será dada a todos aqueles que lerem as imortais obras de mistério de Arthur Conan Doyle.\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e   Este volume é o primeiro de uma edição em quatro volumes, que inclui na tradução ucraniana todas as obras do clássico inglês sobre as aventuras de Sherlock Holmes. É a primeira vez que são publicadas na íntegra na Ucrânia.\u003c\/span\u003e","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42925329809646,"sku":"KZK10921","price":14.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20220508_001.jpg?v=1652005310"},{"product_id":"zemlya","title":"Terra (edição ucraniana)","description":"\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eA novela de Olga Kobylanskaya \"Terra\" (a escritora chamou-a de conto), usando a terminologia moderna, pode ser considerada um verdadeiro thriller psicológico.\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eA base da obra é um evento que ocorreu em 1894 na aldeia de Dymtsi, na Bucovina. Numa das famílias camponesas locais, o irmão mais novo mata o mais velho para se tornar o único herdeiro da terra dos pais.\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eRepleta de dramatismo e de experiências quase sobre-humanas, a narrativa cativa a imaginação do leitor desde as primeiras páginas e mantém-no em tensão até ao último episódio.\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eA novela foi encenada e adaptada para o ecrã.\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eEla foi traduzida em muitas línguas do mundo.\u003c\/span\u003e","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42996214694126,"sku":"KZK10949","price":13.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/zemlya.jpg?v=1652963896"},{"product_id":"kobzar","title":"Kobzar. Coleção completa não censurada (edição ucraniana)","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eNo dia 12 de fevereiro de 1840, foi emitida a autorização censurada para imprimir \"Kobzar\". Assim chamou sua primeira coletânea de poemas, que consistia em oito obras, o poeta de 26 anos. (Este título foi mantido também para as duas edições seguintes, de 1844 e 1860). O \"Kobzar\" saiu da gráfica por volta de março — no início de abril e recebeu o reconhecimento unânime dos críticos quanto ao talento poético de seu autor. Desde então, toda a obra poética de Shevchenko é identificada com os textos do livro intitulado \"Kobzar\". Ele abriu uma nova era na história da literatura ucraniana. Nenhum poeta ucraniano até então havia dado obras tão maravilhosas como aquelas que compunham o \"Kobzar\", ninguém havia despertado tais pensamentos, nem tais sentimentos. A palavra poética melódica, a proximidade com o folclore, o ardente amor pela Pátria, a língua popular pura — as principais características da linguagem de Shevchenko — se manifestaram de forma brilhante neste livro. Shevchenko apela à memória nacional dos ucranianos, lembra da antiga glória dos cossacos, canta o campesinato oprimido, sonha que o povo se torne o legítimo senhor de sua terra.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCada ucraniano deve ter o \"Kobzar\" — a coletânea do notável poeta ucraniano Taras Grigorovych Shevchenko. Este livro realmente está na prateleira de muitos dos nossos conterrâneos. No entanto, nem todos sabem que, nos séculos passados e antepassados, era possível adquirir apenas versões parciais da edição. É bom que hoje se possa \u003cstrong\u003ecomprar o \"Kobzar\" completo\u003c\/strong\u003e. Você pode formar uma nova impressão sobre a obra do autor, comparando o conteúdo deste livro com o das edições que você teve em mãos anteriormente.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eO que é uma coleção completa?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eO livro «\u003cstrong\u003eKobzar. Coleção completa não censurada\u003c\/strong\u003e», além das principais e bem conhecidas obras, contém o seguinte:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003ePoemas que não foram autorizados para publicação inicialmente pelo governo czarista e depois pelo governo soviético. Ou seja, agora têm a oportunidade de conhecer a obra não censurada de Taras Shevchenko.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eInformação sobre a biografia do poeta.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAforismos do autor.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eReproduções a preto e branco das pinturas de Shevchenko.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eComprar a coleção não censurada \"Kobzar\"\u003c\/strong\u003e é uma ótima ideia se você quiser enriquecer a sua biblioteca pessoal. Além disso, o livro será um excelente presente para um patriota, um apreciador da obra do autor e uma pessoa que se importa com a poesia em geral. Esta edição é um item indispensável para o estudante que estuda a literatura poética de Shevchenko e deseja conhecê-la por completo.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e3 razões para escolher a edição completa e não censurada de \"Kobzar\" connosco\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSe está interessado na versão completa do \"Kobzar\", pode encomendá-la na nossa loja online KAZKA.de. Existem vários argumentos a favor da compra da edição aqui:\u003c\/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003eO preço do \"Kobzar\" é acessível.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEstamos a publicar um livro com capa dura.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRespondemos rapidamente aos pedidos e enviamos-os de imediato.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eUma contribuição vantajosa para a própria consciência sobre a cultura ucraniana — este \u003cstrong\u003e\"Kobzar\", o preço\u003c\/strong\u003e e a qualidade do livro indicam isso.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Школа","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42997104771310,"sku":"KZK10861","price":10.35,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20221028_007.jpg?v=1711117384"},{"product_id":"lutsian","title":"Luciano (edição ucraniana)","description":"\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eDe novo e de novo, ele aparece na companhia de Rebeca — o misterioso Lucian, que não tem passado nem memórias. O único sentido da sua vida é Rebeca, de quem ele sonha incessantemente. A rapariga também sente, à primeira vista, uma atração por ele que não consegue explicar. Mas antes que consigam descobrir a razão dessa paixão, são separados. Ambos são envoltos em uma dor insuportável, que pode ser comparada à sensação de perder uma pessoa querida. É uma dor imensa e especial. E só ao reencontrarem-se, podem viver.\u003c\/span\u003e","brand":"Ранок","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42997105787118,"sku":"KZK10980","price":13.25,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/lutsian.jpg?v=1653405580"},{"product_id":"nimiets-ka-mova-ghramatika-u-vikontsiakh","title":"Língua alemã. Gramática em janelas (edição bilingue ucraniano-alemão)","description":"\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eO manual contém as principais regras da gramática e ortografia alemãs, apresentadas sob a forma de tabelas (\"janelinhas\") e esquemas, bem como exercícios e testes para autoavaliação com as respetivas respostas. A estrutura visual única ajudará a memorizar melhor o novo material e a rever de forma eficaz o que já foi aprendido. Nas \"janelinhas\", sob diferentes rubricas (\"Lembre-se!\", \"É interessante!\", \"Dica\"), são apresentadas regras que causam dificuldades, exceções às regras, momentos complexos que atraem a atenção e estimulam a memória visual. O manual pode ser utilizado como material adicional nas aulas de alemão, para o estudo autónomo ou revisão, durante a preparação para diversos exames.\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003ePara os alunos de escolas de ensino básico, professores de língua alemã e todos os que estudam alemão.\u003c\/span\u003e","brand":"Ранок","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42997110735086,"sku":"KZK11063","price":3.85,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/nimiets-ka-mova-ghramatika-u-vikontsiakh.jpg?v=1654776167"},{"product_id":"istoriia-kokhannia","title":"Uma história de amor (edição ucraniana)","description":"\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eRomance do escritor americano sobre o comovente amor de um estudante, filho de um milionário, pela filha de um pobre emigrante italiano. Casados, os jovens vivem na penúria, mas são felizes. Parece que nada pode separá-los. E de fato, apenas a trágica morte de Jenny os separa.\u003c\/span\u003e","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43103055872238,"sku":"KZK11142","price":7.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/istoriia-kokhannia.jpg?v=1711021092"},{"product_id":"kaydasheva-simʺya-povistʹ","title":"A família Kaida : novela (edição ucraniana)","description":"«A Família Kaidash» é um romance realista social e doméstico do clássico da literatura ucraniana Ivan Nechuy-Levytsky. A obra descreve os eventos que ocorreram na grande família rural dos Kaidash. Os conflitos dentro da família são retratados com humor, no entanto, a boa disposição em relação aos briguentos Kaidash não impede o autor de criticar impiedosamente a ordem social, a forma de organização da comunidade e o comportamento do clero, que levam à pobreza do espírito humano.\u003cb data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/bohdan-books.com\/catalog\/book\/127827\/\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-href=\"https:\/\/bohdan-books.com\/catalog\/book\/127827\/\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/b\u003e","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43272435597550,"sku":"KZK11149","price":8.45,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20220717_002.jpg?v=1711116070"},{"product_id":"pʺyatnadtsyatyrichnyy-kapitan-roman","title":"O Capitão de Quince Anos: romance (edição ucraniana)","description":"\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e«O Capitão de Quince Anos» — romance do escritor francês Jules Verne, publicado pela primeira vez em 1878. A trama do romance começa com quase toda a tripulação do baleeiro «Pilgrim» morrendo em um confronto com uma baleia. Após a morte dos marinheiros, Dick Sand, um rapaz de quinze anos, é forçado a se tornar o capitão do navio. Cinco negros, que acidentalmente estavam a bordo, ajudam Dick a chegar à América — era para lá que o «Pilgrim» deveria ir. Mas o traiçoeiro Negoro, o cozinheiro do navio, muda secretamente o curso. Assim, os amigos acabam na África, pois Negoro, um agente dos senhores de escravos, deseja se vingar de Dick e vender os negros como escravos. Todos os passageiros do baleeiro «Pilgrim» se encontram em perigo mortal, do qual conseguem escapar vivos apenas graças a Dick Sand...\u003c\/span\u003e","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43272436318446,"sku":"KZK11150","price":11.45,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20220717_005.jpg?v=1658010641"},{"product_id":"harri-potter-i-tayemna-kimnata","title":"Harry Potter e a Câmara Secreta. Livro 2 (edição ucraniana)","description":"\u003cdiv class=\"short-description\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cdiv class=\"std\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan\u003eIsto \u003c\/span\u003e\u003cb\u003eamigo\u003c\/b\u003e\u003cspan\u003e livro sobre as aventuras de Harry Potter. Ele novamente enfrenta uma luta desesperada contra o mal. No entanto, desta vez o inimigo é tão forte que as esperanças de vitória são quase inexistentes...\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"add-to-box\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cdiv class=\"add-to-cart\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cdiv class=\"qty-container\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cdiv class=\"qty-content-container\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cdiv class=\"f-right\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43272528888046,"sku":"KZK11151","price":17.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20220717_008.jpg?v=1711018960"},{"product_id":"khilʹbudiy-pozychene-imya","title":"Khilbudiy Nome emprestado (edição ucraniana)","description":"Uma garota que mudou seu nome com tanta frequência que esqueceu seu nome verdadeiro. Um cara que pegou emprestado o nome de outra pessoa e a vida de outra pessoa. O destino os levou a milhares de quilômetros, o que no século VI significava separação eterna. E ainda assim eles se encontraram - já com outras pessoas. Um romance sobre o mundo inexplorado do início da Idade Média, onde Bizâncio está florescendo, os ávaros estão furiosos e os eslavos estão rolando pelo Danúbio em ondas. O que eles vão encontrar lá?","brand":"Портал","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43327570280686,"sku":"KZK11194","price":16.25,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20220805_016.jpg?v=1667605363"},{"product_id":"podolaty-mynule-hlobalʹna-istoriya-ukrayiny","title":"Superando o passado: uma história global da Ucrânia (edição ucraniana)","description":"\u003cp\u003eEste livro é o resultado de 15 anos de trabalho do Professor Yaroslav Hrytsak.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eNele, o autor prepara meticulosamente o passado e apela à co-criação da Ucrânia moderna. Ele tenta se compreender e dar aos leitores uma compreensão do que e por que está acontecendo conosco aqui e agora, e qual pode ser o futuro do país.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eA combinação do global e do local é uma necessidade urgente para aqueles que tentam encontrar uma saída para a crise da modernidade. O livro oferece essa abordagem à Ucrânia moderna.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eO autor observa que a Ucrânia foi formada como resultado da globalização e da modernização, juntamente com os seus lados mais sombrios associados à violência em massa. No entanto, o passado não é uma prisão. Sempre deixa espaço para escolha. A publicação volta-se para o passado para compreender melhor onde estão agora a Ucrânia e o mundo e para onde poderão ir a seguir.\u003c\/p\u003e","brand":"Портал","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43327655969006,"sku":"KZK11198","price":31.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/4b2669f6de78c7073375e63285b38113.jpg?v=1659341789"},{"product_id":"mazepa-pravo-na-shablyu","title":"Mazepa. Direito à espada (edição ucraniana)","description":"Um destacado líder cosaco, romantizado na cultura europeia: a sua imagem inspirou Voltaire, Hugo, Liszt, Byron. Já durante a vida do hetman, o czar russo desencadeou uma guerra de informação contra Mazepa, e já se passaram quatro séculos desde então, Moscovo o amaldiçoa, enquanto os ucranianos o glorificam. Quem é ele? Herói da sua pátria, traidor, amante romântico? Este livro é uma tentativa de olhar mais uma vez para o que sabemos sobre Mazepa, o seu papel significativo na história da Europa, as decisões difíceis e a vida vibrante.","brand":"Портал","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43327970967790,"sku":"KZK11199","price":15.75,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20220805_022.jpg?v=1667605030"},{"product_id":"nimetsʹka-mova-za-4-tyzhni-intensyvnyy-kurs-nimetsʹkoyi-movy-z-elektronnym-audiododatkom","title":"A língua alemã em 4 semanas. Curso intensivo de alemão com aplicação de áudio eletrónico. Nível 1 (edição bilingue ucraniano-alemão)","description":"O curso intensivo de alemão proposto no manual interessará não apenas aqueles que estão a começar a aprendê-lo, mas também aqueles que precisam de recuperar rapidamente e de forma eficaz o vocabulário alemão e rever a gramática.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eUm apêndice áudio com gravações de todos os diálogos está anexado ao manual.","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43329050149102,"sku":"KZK11214","price":11.45,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20221103_072.jpg?v=1667497321"},{"product_id":"nimetsʹka-za-4-tyzhni-intensyvnyy-kurs-nimetsʹkoyi-movy-z-elektronnym-audiododatkom-rivenʹ-2","title":"Alemão em 4 semanas. Curso intensivo de língua alemã com aplicação de áudio eletrónico. Nível 2 (edição bilingue ucraniano-alemão)","description":"O manual é uma continuação da edição anterior \"A Língua Alemã em 4 Semanas\". O curso intensivo de língua alemã proposto interessará não apenas aqueles que estão a começar a estudá-la, mas também aqueles que sentem a necessidade de reter rapidamente e de forma eficaz o vocabulário alemão e de rever a gramática. O manual inclui um CD com gravações de todos os diálogos.","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43329068892398,"sku":"KZK11215","price":8.75,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20221103_082.jpg?v=1667498026"},{"product_id":"buttya-i-nebuttya-tayemnytsi-tvorennya-svitu-50-mifiv-narodiv-svitu","title":"Ser e não ser. Mistérios da criação do mundo. 50 mitos dos povos do mundo. (edição ucraniana)","description":"\"Os segredos da criação do mundo, o surgimento da humanidade, a convivência do homem com o Criador e a violação por parte deste das leis da ordem universal, que inevitavelmente leva a cataclismos universais e ao castigo da humanidade, - essa é a \"tela\" primordial da mitologia de diferentes povos.\"\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eMas o apogeu de toda a criação mítica ao longo dos milénios ressoa o tema eterno - a busca do verdadeiro imortalidade pelo ser humano, o retorno da sua alma e memória às origens, aos primórdios, para que nunca se apague o sonho da flor imortal da vida, sobre a força abrasadora e ressuscitante do Fénix de fogo. Sobre isso - o novo livro da conhecida escritora e pesquisadora da cultura tradicional Maria Chumarna. A publicação é dirigida ao mais amplo público de leitores.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43341516603630,"sku":"KZK11165","price":9.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/f1c944bc_ac6a_11e8_8105_000c29ae1566_3887e001_ac6c_11e8_8105_000c29ae1566.jpg?v=1659882806"},{"product_id":"hans-brinker-abo-sribni-kovzany","title":"Hans Brinker, ou os Patins de Prata (edição ucraniana)","description":"«Patins de Prata» — um romance da escritora americana Mary Mapes Dodge, publicado pela primeira vez em 1865. O livro foi traduzido para muitas línguas e obteve uma ampla difusão em todo o mundo. Diante de nós se desenrola a interessante história do valente Hans e de sua irmãzinha Gretel, que se passa contra o pano de fundo da descrição geográfica e do cotidiano da Holanda do século XIX. O livro retrata cenas da vida holandesa com seus costumes originais; ao mesmo tempo, são feitas excursões interessantes à história do país. Após uma série de aventuras, o enérgico Hans consegue libertar toda a família Brinker da miséria.","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43341516931310,"sku":"KZK11168","price":12.45,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/90dde55203e388a956a6669165eb4661.jpg?v=1711030864"},{"product_id":"homerova-iliada","title":"\"Ilíada\" de Homero (edição ucraniana)","description":"Este livro é uma adaptação em prosa da \"Ilíada\", a famosa poema do poeta grego antigo Homero, sobre os eventos e heróis da Guerra de Tróia. Para professores, alunos, todos aqueles que se interessam pelas obras-primas da literatura mundial. O autor do prefácio é o doutor em filologia - A. O. Biletsky. A tradução em verso é de Boris Ten.","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43341517029614,"sku":"KZK11169","price":12.45,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/9b319bbf57ba31bf1688c791caafc41e.jpg?v=1711031244"},{"product_id":"homerova-odisseya","title":"\"Odisseia\" de Homero (edição ucraniana)","description":"Resumo para crianças da famosa poema de Homero sobre as viagens e aventuras do herói da Guerra de Tróia, Odisseu, no caminho de volta para casa.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eAutor da introdução doutor em ciências filológicas - A. O. Biletsky. Tradução em verso - Boris Ten.","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43341517095150,"sku":"KZK11170","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/a7f5c958f49a563feee543d15effa1f7.jpg?v=1711031246"},{"product_id":"knyazha-ukrayina-zbirka","title":"Príncipe Ucrânia : coletânea (edição ucraniana)","description":"Alexandre Oles (nome verdadeiro — Kandyba) escreveu o ciclo poético “Ucrânia Príncipe” em 1920, emigração, dedicando-o aos eventos da era da Rus' de Kiev e do Principado da Galícia-Volínia. Mas, por várias razões, a coletânea não foi publicada. E apenas em 1930, em Lviv, ela viu a luz do dia pela primeira vez. O autor, em forma de poema, canta a gloriosa história do povo ucraniano dos séculos IX–XIII e revela a heroicidade daquela época.","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43341517422830,"sku":"KZK11173","price":6.15,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20220819_015.jpg?v=1711117367"},{"product_id":"mykola-dzherya-povistʹ","title":"Mikola Dzeria: novela (edição ucraniana)","description":"Na novela \"Mykola Dzherya\", I. Nechuy-Levytsky descreve a dura vida dos camponeses servos na Rússia czarista, a sua luta caótica contra a opressão. Nela, o autor combina com sucesso personagens populares coloridos com caracteres vibrantes e descrições harmoniosas da natureza.","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43341517619438,"sku":"KZK11175","price":7.75,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20220819_007.jpg?v=1660923773"},{"product_id":"poemy-dramy-lirychni-tvory","title":"Poemas, dramas, obras líricas (edição ucraniana)","description":"A edição inclui as obras mais famosas da notável poetisa e escritora ucraniana Lesya Ukrainka.","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43341517750510,"sku":"KZK11181","price":12.75,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/3f24289e15b907223738e52df4e32ea3.jpg?v=1660571350"},{"product_id":"pollianna-doroslishaye-1","title":"Pollyanna cresce (edição ucraniana)","description":"Que aventuras esperam pela pequena Pollyanna em Boston? Ela continuará a jogar o seu \"jogo da alegria\" quando crescer? Como será a vida da tia Polly, do doutor Chilton, do Jimmy, do John Pendleton e dos novos amigos da rapariga?\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eLeia a continuação da história sobre Pollyanna — e com certeza saberá de tudo.","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43341517783278,"sku":"KZK11182","price":7.15,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/6c0f7ce19814b396cc0f5b29c9224878.jpg?v=1660571921"},{"product_id":"tini-zabutykh-predkiv-intermezzo","title":"Sombras de Ancestrais Esquecidos. Intermezzo (edição ucraniana)","description":"A edição incluiu algumas das melhores obras do talentoso escritor ucraniano, excelente romancista, seguidor de I. Franko, mestre das palavras Mykhailo Kotsyubynskyi - o romance \"Shadows of Forgotten Ancestors\" e o conto \"Intermezzo\". As obras pequenas em volume, mas psicologicamente intensas, nas quais o escritor retratou imagens vívidas e verdadeiras, pertencem às maiores realizações da prosa clássica ucraniana.","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43341517979886,"sku":"KZK11184","price":5.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/694016047ccb38fba93ae3d99cacbf52.jpg?v=1660573459"},{"product_id":"anghliis-ka-mova-za-4-tizhni-intiensivnii-kurs-anghliis-koyi-movi-z-ieliektronnim-audiododatkom","title":"Inglês em 4 semanas. Curso intensivo de inglês com aplicação de áudio eletrónico. (edição bilingue ucraniano-inglês)","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eO curso intensivo de inglês oferecido no manual interessará não só quem está a começar a aprendê-lo, mas também quem precisa de memorizar de forma rápida e eficaz o vocabulário em inglês e repetir a gramática.\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eUm apêndice áudio com gravações de todos os diálogos está anexado ao manual.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43341518143726,"sku":"KZK11186","price":12.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20220824_017.jpg?v=1711023106"},{"product_id":"aghientsiia-lokvud-i-ko-primarnii-khlopiets","title":"Agência \"Lockwood \u0026 Co\". O rapaz fantasma. Livro 3 (edição ucraniana)","description":"\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eUma poderosa invasão de visitantes do além está a confundir a polícia e a provocar protestos em todo Londres. Surgem informações sobre o aparecimento de novos fantasmas — como, por exemplo, marcas de sangue nas escadas ou figuras fantasmagóricas estranhas em uma loja de departamentos. A agência \"Lockwood \u0026 Co.\" continua a demonstrar sua habilidade em desativar espíritos. Ao mesmo tempo, Lucy Carlyle sente um verdadeiro estresse quando Lockwood e George a apresentam à sua nova assistente — a excessivamente meticulosa e dedicada Holly Munro… Conseguirá a sua equipe superar as experiências pessoais? Ou, talvez, os sentimentos negativos apenas lhes causarão mais problemas? O perigo se aproxima, a tensão aumenta, os relacionamentos entre os heróis atingem um novo nível — tudo isso na sombria e intrigante terceira parte da série \"Agência 'Lockwood \u0026 Co.'\".\u003c\/span\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43348797423854,"sku":"KZK11230","price":16.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/aghientsiia-lokvud-i-ko-primarnii-khlopiets.jpg?v=1711019018"},{"product_id":"aghientsiia-lokvud-i-ko-tin-shcho-kradietsia","title":"Agência \"Lockwood \u0026 Co.\". A sombra que se esgueira. Livro 4 (edição ucraniana)","description":"\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eDepois de Lucy Carlyle deixar a agência \"Lockwood \u0026 Co.\" e passar a trabalhar por conta própria, ela é inesperadamente visitada pelo próprio Anthony Lockwood. Ele precisa urgentemente de um bom Ouvidor para realizar uma tarefa difícil — encontrar e desativar a Fonte do espírito de um famoso criminoso canibal. No entanto, mesmo durante esta perigosa aventura, é evidente que as relações entre Lucy e seus antigos colegas continuam tensas... Será que a sua equipa se reunirá novamente?\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eAtmosfera assustadora, segredos aterradores, perseguições vertiginosas, segredos inesperados, humor espirituoso — tudo isso espera por você no quarto livro da série \"Lockwood \u0026 Co.\".\u003c\/span\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43348797456622,"sku":"KZK11231","price":14.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/aghientsiia-lokvud-i-ko-tin-shcho-kradietsia.jpg?v=1711019062"},{"product_id":"harri-potter-i-vyazenʹ-azkabanu-velyke-ilyustrovane-vydannya","title":"Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban. Edição ilustrada. Livro 3 (edição ucraniana)","description":"\"A edição ilustrada do terceiro livro da clássica série de J.K. Rowling, sonhada pelos pottermaníacos, está repleta de fogos de artifício de maravilhas mágicas, criadas com a ajuda de tintas, lápis e pixels pelo medalhista Kate Greenaway, Jim Kay.\"\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e«O Senhor das Trevas está deitado sozinho e abandonado pelos seus seguidores. O seu servo apodreceu na prisão durante doze anos.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\"Hoje, por volta da meia-noite, ele se libertará para se reunir com o seu Senhor.\"\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eSaindo de uma enorme encrenca mágica, Harry Potter deixa os Dursleys no Ônibus dos Cavaleiros, esperando sérios problemas. Mas o Ministério da Magia está à caça de um peixe maior — um prisioneiro perigoso escapou da fortaleza de Azkaban — Sirius Black, um fervoroso apoiador do Lorde Voldemort. Dizem que ele quer atacar Harry, então o Ministério da Magia envia dementadores de Azkaban para proteger a escola, que são capazes de sugar a alma com seu Beijo Mortal.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eDurante o terceiro ano de estudos em Hogwarts, Harry é perseguido por sinistros rumores e sinais que preveem a morte. Ele descobre muitas coisas novas sobre o seu passado e encontra-se cara a cara com um dos mais leais servos do Senhor das Trevas...","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43348797522158,"sku":"KZK11232","price":49.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/hp-3-illustrated_3_3.jpg?v=1711019044"},{"product_id":"harri-potter-i-vyazenʹ-azkabanu","title":"Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban. Livro 3 (edição ucraniana)","description":"\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eAs aventuras de Harry Potter continuam. Juntamente com Ron e Hermione, os seus melhores amigos, ele já está no terceiro ano na Escola de Magia e Feitiçaria de Hogwarts. Uma terrível ameaça paira sobre Harry; todos sabem disso, mas ninguém consegue ajudar...\u003c\/span\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43348797653230,"sku":"KZK11233","price":15.75,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20220824_055.jpg?v=1711019024"},{"product_id":"harri-potter-i-kelykh-vohnyu","title":"Harry Potter e o Cálice de Fogo. Livro 4 (edição ucraniana)","description":"À frente de Harry Potter está o quarto ano de estudos na Escola de Magia e Feitiçaria de Hogwarts, que de repente se aproxima de um evento incrível — o Torneio Tribruxo. E, infelizmente, não é só ele...","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43348797718766,"sku":"KZK11234","price":18.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20221013.jpg?v=1711019070"},{"product_id":"harri-potter-i-kelykh-vohnyu-velyke-ilyustrovane-vydannya","title":"Harry Potter e o Cálice de Fogo. Grande edição ilustrada. Livro 4 (edição ucraniana)","description":"Desde que durante a Copa do Mundo de Quadribol no céu surgiu a Marca Negra, Harry Potter tem enfrentado perigos. Escolhido pelo Cálice de Fogo para representar Hogwarts no lendário Torneio Tribruxo, Harry se depara com provas de coragem e habilidade mágica que poderiam ser desafiadoras até mesmo para os bruxos mais notáveis — a primeira dessas provas foi um duelo com um feroz horklump húngaro. Mas para Harry, este torneio foi apenas uma prelúdio para eventos muito mais sinistros. Em Little Hangleton, onde estão os túmulos dos antepassados de Tom Riddle, a magia mais sombria está renascendo...\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eOs encantos artísticos inconfundíveis de Jim Kay — cavaleiro da medalha Kate Greenaway — ajudam-no a esculpir paisagens fascinantes e imagens de personagens inesquecíveis — o Lobo Malvado Moody, Viktor Krum, Rita Skeeter e outros — criando o pano de fundo para a batalha entre Beauxbatons, Durmstrang e Hogwarts pela conquista da Taça Tribruxo, que se desenrola nas páginas desta luxuosa edição ilustrada do quarto livro da amada série de J.K. Rowling.","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43348797751534,"sku":"KZK11235","price":45.45,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20220807_008.jpg?v=1711019106"},{"product_id":"harri-potter-i-napivkrovnyy-prynts","title":"Harry Potter e o Príncipe Mestizo. Livro 6 (edição ucraniana)","description":"Este é o sexto livro sobre Harry Potter. Como o tempo voa! A cada novo livro sobre Harry Potter, centenas de milhões de leitores em todo o mundo amadurecem junto com o protagonista. O nosso Harry, parece que se apaixonou... Enquanto isso, as forças das trevas lideradas pelo Lord Voldemort recebem um poderoso reforço...\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43348797817070,"sku":"KZK11236","price":17.25,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20221013_012.jpg?v=1711019261"},{"product_id":"gharri-pottier-i-smiertiel-ni-rielikviyi-dzh-roulingh","title":"Harry Potter e as Relíquias da Morte. Livro 7 (edição ucraniana)","description":"\u003cp\u003eHarry carregou nos seus ombros uma tarefa misteriosa, perigosa e quase impossível: encontrar e destruir o resto dos horcruxes de Voldemort. Nunca Harry se sentiu tão sozinho, e o seu futuro nunca lhe pareceu tão sombrio... Neste livro final e talvez o mais brilhante de toda a \"potteriana\", J.K. Rowling dá as tão esperadas respostas a muitas perguntas. A sua cativante forma de narrar, com inúmeras reviravoltas inesperadas, proporciona um prazer incrível a milhões de leitores — aqueles que estiveram ao lado de Harry até ao fim.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43348797915374,"sku":"KZK11238","price":17.25,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20221013_017.jpg?v=1711019296"},{"product_id":"harri-potter-i-tayemna-kimnata-velyke-ilyustrovane-vydannya","title":"Harry Potter e a Câmara Secreta. Edição Ilustrada Grande. Livro 2 (edição ucraniana)","description":"Na parede entre duas janelas estavam escritas letras com trinta centímetros de altura, que brilhavam à luz das tochas:\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e«A CÂMARA SECRETA ESTÁ ABERTA. CUIDADO, INIMIGOS DO HERDEIRO!»\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eQuando o elfo doméstico magricela Dobby aparece em Privet Drive, tentando convencer Harry Potter a não voltar para Hogwarts, Harry suspeita que o elfo foi enviado pelo seu rival Draco Malfoy. Quando Ron Weasley o salva de terríveis tiranos Dursley com um carro voador encantado, Harry passa o resto do verão na \"Toca\". A vida na família Weasley é cheia de tais encantos incríveis que Harry rapidamente esquece os desesperados avisos de Dobby.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eMas quando começa o ano letivo, as palavras sinistras escritas na parede do corredor escuro lembram a Harry a profecia de Dobie de que em breve ocorrerão eventos terríveis...","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43348797980910,"sku":"KZK11239","price":44.75,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20220807.jpg?v=1711018987"},{"product_id":"harri-potter-i-filosofskyy-kamin","title":"Harry Potter e a Pedra Filosofal. Livro 1 (edição ucraniana)","description":"\u003cp\u003eEste é o \u003cb\u003eprimeiro\u003c\/b\u003e livro sobre Harry Potter. Longe dos computadores e ecrãs de televisão, centenas de milhões de crianças e adultos em todo o mundo ESTÃO A LER NOVAMENTE! Nenhum livro de ficção alcançou tamanho sucesso. O conto do rapaz feiticeiro Harry Potter encantou o planeta inteiro...\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eO primeiro livro sobre Harry Potter foi apresentado pela «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА» na noite de 13 para 14 de abril de 2002. Foi um espetáculo grandioso na noite do Khreshchatyk, onde se reuniram mais de mil pessoas com crianças. Aqui está uma citação da «Revisão de Livros»: — Na noite de 13 para 14 de abril, os habitantes comuns de Kiev e os visitantes da capital puderam testemunhar um verdadeiro milagre: afinal, onde mais na Ucrânia se pode encontrar uma grande fila? E ainda por cima à meia-noite? E não uma fila qualquer, mas uma fila por um livro? Por um livro em ucraniano? Isso só pode acontecer quando Ivan Malkovych e a sua editora «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА» estão envolvidos...\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAs traduções ucranianas e as capas são consideradas algumas das melhores na «Pottermanía» mundial. Muitos especialistas reconhecem as capas originais ucranianas do «Potter» como as melhores de todas...\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOs leitores ucranianos tiveram a oportunidade de ler as traduções do 5.º, 6.º e 7.º volumes quase como os primeiros no mundo, depois dos falantes de inglês da «pottermania»...\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43348798046446,"sku":"KZK11240","price":18.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/harri-potter-i-filosofskyi-kamin_3.jpg?v=1770067701"},{"product_id":"harri-potter-i-filosofsʹkyy-kaminʹ-velyke-ilyustrovane-vydannya","title":"Harry Potter e a Pedra Filosofal. Grande Edição Ilustrada. Livro 1 (edição ucraniana)","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eA vida de Harry Potter mudou para sempre quando ele completou 11 anos e o gigante de olhos de inseto Rúbeo Hagrid lhe trouxe uma carta e notícias incríveis. Acontece que Harry Potter não é apenas um garoto comum: ele é um bruxo. Foi a partir daí que começaram as incríveis aventuras...\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eA primeira edição ilustrada do clássico mágico de J. K. Rowling contém uma infinidade de maravilhosas ilustrações a cores de Jim Kay, cavaleiro da medalha Kate Greenaway. É uma verdadeira festa mágica tanto para os fãs dedicados deste livro como para os seus novos leitores.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43348798079214,"sku":"KZK11241","price":44.75,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20220824_020.jpg?v=1711018840"},{"product_id":"mandry-hullivera","title":"As Viagens de Gulliver (edição ucraniana)","description":"Uma das mais notáveis obras da literatura mundial — «As Viagens de Gulliver», escrita pelo famoso escritor inglês Jonathan Swift (1667–1745).\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eNa forma de um conto fantástico sobre as viagens de Gulliver a vários países imaginários, Swift ridiculariza ferozmente o sistema político e as ordens sociais da Inglaterra do seu tempo e se posiciona como um inimigo implacável da mentira, hipocrisia e tirania. Infelizmente, o mundo e as pessoas nele quase não mudam, por isso \"As Viagens de Gulliver\" são sempre percebidas como atuais em qualquer país, incluindo o nosso, e precisamente hoje.","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43348798144750,"sku":"KZK11243","price":17.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/mandry-gullivera.jpg?v=1660834673"}],"url":"https:\/\/kazka.pt\/pt-pt\/collections\/17-anos-1.oembed","provider":"KAZKA","version":"1.0","type":"link"}