{"title":"antologia poética ucraniana","description":"\u003cp\u003eLivros ucranianos da seleção «antologia poética ucraniana»: para crianças, jovens ou adultos, conforme o tema. Para ler em casa, na escola ou nos tempos livres. Entre eles ficção e não-ficção, contos, banda desenhada e livros para aprender e descobrir. Encomende na KAZKA: livros ucranianos com entrega em toda a Europa. Depressa, com segurança e sem direitos aduaneiros.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"viishov-z-radio-chornii-liev","title":"Saiu do rádio o leão negro","description":"\u003cp\u003eIvã Dratch (1936-2018) — reconhecido líder dos sessentistas, que com a inspiração de um malabarista entrelaçou em uma órbita poética tanto a cebola dourada, quanto a teoria da relatividade, e os síncrotron que choram como leões, e as calças lavadas, e o partido comunista, e a comovente avó, e as fanfarras leninistas, e a gramática perdida, e Chernobyl, e o Movimento, e o espírito, e Stanley Kunitz, que traduziu e publicou o livro de poemas de Dratch nos EUA. Com os roteiros de Ivã Dratch foram criados os nossos filmes mais icônicos: \"A Gramática Perdida\", \"A Fonte para os Sedentos\", \"A Cruz de Pedra\".\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\"As obras escolhidas de um dos poetas mais famosos do século XX incluem os seus poemas icónicos, criados ao longo de toda a sua carreira artística.\"\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46761624797531,"sku":"KZK12095","price":15.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/viishov-z-radio-chornii-liev.jpg?v=1711029973"},{"product_id":"dva-kol-ori","title":"Dois Cores (formato pequeno)","description":"\u003cp\u003eAté à poética escolhida de Dmytro Pavlychko — um dos mais conhecidos poetas ucranianos do final do II milénio — entraram os melhores poemas e poesias de todos os períodos da sua obra.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eO incrível temperamento e a sede de vida levaram o poeta a curvas loucas do século XX, no entanto, o amor, como o mais fiel compasso, o guiava infalivelmente para os caminhos ensolarados da verdade e o trazia de volta ao seu verdadeiro eu. As suas coletâneas de lírica amorosa \"O Mistério do Teu Rosto\" e \"A Maçã Dourada\" são uma página especial no tesouro da poesia ucraniana, e a canção \"Duas Cores\" com os seus significados ocultos é conhecida por quase todos os ucranianos.\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46761624830299,"sku":"KZK12096","price":15.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/dva-kol-ori.jpg?v=1711031793"},{"product_id":"zadivliaius-u-tvoyi-zinitsi","title":"\"Olho para as tuas pupilas\"","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eVasyl Symonenko (1935–1963) — uma lenda poética do \"sixtismo\" como movimento social e artístico. Os seus poemas não eram publicados pela censura soviética, por isso eram divulgados em listas de samizdat e copiados à mão — por professores, professores universitários e agricultores. Os versos do poeta falavam com a força de Shevchenko:\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e«O meu povo existe! O meu povo sempre existirá! Ninguém apagará o meu povo!..»\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003ePor fim, o poeta previu também os nossos dias:\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e«Ucrânia, tu és a minha oração, Tu és o meu desespero eterno... Troveja sobre o mundo uma feroz batalha Pela tua vida, pelos teus direitos».\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46761624895835,"sku":"KZK12097","price":17.45,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/zadivliaius-u-tvoyi-zinitsi.jpg?v=1711035231"},{"product_id":"zima-v-tismienitsi","title":"Inverno em Tysmenytsia","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\"Até o livro selecionado de Oleg Lysheha — um dos poetas ucranianos mais singulares, laureado do clube Pen americano pelo melhor livro de poesia traduzida — entrou quase toda a sua obra poética, algumas traduções, bem como a peça 'Amigo Li Bo, Irmão Du Fu'.\"\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eEsta é a seleção mais completa do autor.\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47336081850715,"sku":"KZK12359","price":13.25,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/zima-v-tismienitsi.jpg?v=1711114539"},{"product_id":"tak-nikhto-nie-kokhav","title":"Ninguém amou assim","description":"\u003cp\u003eA antologia da poesia de amor ucraniana inclui poemas escritos nos últimos dois séculos, de Shevchenko a Lyubka.\n\u003cbr\u003eO amor, como a bússola mais verdadeira, sempre nos traz de volta às nossas melhores aspirações e conquistas. As letras ucranianas são lindas em sua ternura, beleza, paixão, iluminação dolorosa, com palavras calmas e gentis sobre o que há de mais íntimo.\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48892013052251,"sku":"KZK12884","price":21.45,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/tak-nikhto-nie-kokhav.jpg?v=1728398565"},{"product_id":"linivi-i-nizhni","title":"Preguiçosos e tenros","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eO livro do icónico autor ucraniano Yurii Izdryk inclui os melhores poemas de todas as suas coleções anteriores, bem como as poesias mais recentes.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50899043713371,"sku":"KZK13593","price":17.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/linivi-i-nizhni.jpg?v=1755065614"},{"product_id":"antologhiia-ukrayins-koyi-poieziyi-khkh-stolittia","title":"Antologia da poesia ucraniana do século XX","description":"\u003cp\u003eA antologia inclui poemas emblemáticos dos poetas ucranianos mais notáveis do século XX — desde Tychyna até Zhadan. É a antologia poética ucraniana mais compacta em forma e uma das mais completas em textos. O livro tem 2016 páginas.\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51771328463195,"sku":"KZK14054","price":25.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/antologhiia-ukrayins-koyi-poieziyi-khkh-stolittia.png?v=1764659639"},{"product_id":"dinamo-kharkiv","title":"Dínamo Kharkiv","description":"\u003cp\u003eO livro de selecionados de Serhiy Zhadan (23.08.1974) — o poeta ucraniano da nova onda mais popular e mais amado — inclui os poemas mais conhecidos de todas as coleções anteriores, bem como novos poemas ainda não publicados.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEsta é a seleção mais completa do poeta até hoje.\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51771328594267,"sku":"KZK14055","price":17.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/dinamo-kharkiv.png?v=1764658514"},{"product_id":"palimpsiesti","title":"Palimpsestos","description":"\u003cp\u003eNo livro de Vasyl Stus (6.01.1938–4.09.1985) — um dos mais destacados poetas ucranianos do século XX — estão incluídos poemas selecionados de vários períodos da sua obra. Da carta de V. Stus ao camarada prisioneiro político Mykola Plakhotniuk: \"...o nosso único otimismo está na resistência firme. E essa postura faz de nós todos — irmãos... Lamento muito não poder ajudar-te de forma alguma, pelo visto. Pelo menos não te esqueças de que te tenho, como a todos os meus verdadeiros irmãos, constantemente na cabeça, seco-me com as tuas dores como se fossem minhas. E não uma, nem duas vezes escrevi o teu nome — entre outros. Mais uma vez, irmão: o nosso otimismo está em nós mesmos, na nossa postura. O resto — não nos diz respeito. Para isso existe a vontade do Senhor, que não se contesta.\" O livro reúne os melhores poemas do Poeta, bem como os excertos mais expressivos das cartas, cheios de generalizações filosóficas e detalhes comoventes. As notas sob alguns poemas lançam uma luz inesperada sobre os momentos dramáticos da vida e obra de Vasyl Stus. Esperamos que este livro se torne a tua coleção favorita de obras do notável Poeta e Cidadão. Posfácio: Kostyantyn Moskalyets. Consultores: Halyna Stefanova, Kostyantyn Moskalyets, Dmytro Stus.\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51771328659803,"sku":"KZK14057","price":17.45,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/palimpsiesti.jpg?v=1764226917"},{"product_id":"na-sribnim-bieriezi","title":"Na margem prateada","description":"\u003cp\u003eO livro de selecionados de Mykola Vingranovsky (1936—2004) — o mais destacado lírico ucraniano da segunda metade do século XX — inclui todo o «cânone dourado» do poeta — desde a poesia de alta paixão amorosa e cívica até as mais comoventes revelações infantis.\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51771329446235,"sku":"KZK14067","price":16.75,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/na-sribnim-bieriezi.jpg?v=1764330086"}],"url":"https:\/\/kazka.pt\/pt-pt\/collections\/antologia-poetica-ucraniana-1.oembed","provider":"KAZKA","version":"1.0","type":"link"}