{"title":"Charles Bukowski","description":"","products":[{"product_id":"sinii-ghorobchik","title":"O pardal azul","description":"\u003cp\u003eColetânea de poemas de Charles Bukowski, que inclui versos de diferentes períodos da sua obra, permitindo acompanhar a evolução do seu herói lírico. Desde o bruto e desesperado alcoólico até ao homem vulnerável que não teme a ternura. É uma poesia sobre o que se esconde por trás da casca dura: medo, solidão, amor e aquele mesmo «pardal azul» no coração.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA coletânea mostra o percurso do poeta desde a juventude rude até à sentimentalidade madura. Os leitores veem como nos primeiros poemas ressoam agressividade, cinismo e desafio ao mundo. Mais tarde surge um tom diferente — mais calmo e humano. O pardal torna-se símbolo da fragilidade interior que o poeta escondeu durante muito tempo.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUma atenção especial merece a tradução e adaptação de Evgenia Kuznetsova, que reinterpretou corajosamente os textos no contexto ucraniano. Junto estão os originais em inglês, permitindo comparar ambas as versões. Esta abordagem destaca não só o percurso criativo do autor, mas também o diálogo entre duas culturas. A poesia mantém a honestidade e a franqueza próprias do poeta, mas revela o seu lado sensível pouco conhecido.\u003c\/p\u003e","brand":"Yakaboo Publishing","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52209230053723,"sku":"KZK14584","price":12.75,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/sinii-ghorobchik-1.jpg?v=1772022784"}],"url":"https:\/\/kazka.pt\/pt-pt\/collections\/charles-bukowski-8.oembed","provider":"KAZKA","version":"1.0","type":"link"}