{"title":"Ivan Malkovych (UA)","description":"\u003ch1\u003eLivros de Ivan Malkovych em ucraniano\u003c\/h1\u003e\n\u003cp\u003eLivro poético «Com um anjo ao ombro». Disponível para encomenda na nossa loja de livros ucranianos na Alemanha - KAZKA.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"abetka","title":"Alfabeto","description":"\u003cp\u003e«Abecedário» — um dos livros mais emblemáticos da editora, foi a partir dele que começou a história da editora «A-BA-BA-HA-LA-MA-HA». Esta edição do «Abecedário» foi simplesmente incomparavelmente ilustrada por Kosti Lavro — o principal artista da editora. As suas imagens familiares e já tão clássicas tocam e encantam para toda a vida. Parece que existiram para sempre e que foram sobre os coelhinhos e gatinhos de Lavro que cantávamos sobre os nossos berços... O livro inclui poemas populares, conhecidos por muitas gerações de crianças ucranianas, bem como novas obras. O livro foi organizado por Ivan Malkovich.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e«Abetki» conquistou, na sua época, uma série de vitórias em concursos: o Grande Prémio Ivan Fedorov do concurso «Arte do Livro»; o primeiro prémio do Fórum dos Editores da Ucrânia (1999), o título de «Melhor Edição Infantil de 1999» no «Livro do Ano» e outros.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMuitos dos nossos leitores acreditam sinceramente que este livro é o melhor \"Abecedário\" ucraniano desde os tempos de Narbut. Todos os anos, a editora lança uma nova edição do seu \"Abecedário\" de marca. Muitas vezes, essas edições diferem entre si apenas por pequenos pormenores, como uma ilustração ligeiramente alterada, um poema modificado ou editado.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e«Abetka» é recomendada para o ensino em instituições de educação pré-escolar na Ucrânia.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA tiragem total das edições anteriores do \"Abecedário\" ultrapassa os 350 mil exemplares.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNo final do livro — uma página com o alfabeto inglês. O livro foi feito de cartão resistente. \u003cbr\u003ePrêmios\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePrémio do Concurso Nacional «Arte do Livro da Ucrânia-1999» — diploma em nome de Ivan Fedorov \u003cbr\u003e Melhor livro infantil de 1999 (Concurso Nacional \"Livro do Ano-1999\") \u003cbr\u003e Diploma pelo melhor livro infantil do Fórum dos Editores de Lviv-1999\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42747719450862,"sku":"KZK10114","price":19.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/abetka_new.jpg?v=1711021611"},{"product_id":"kudi-vidlitaiut-ribi","title":"Para onde voam os peixes","description":"\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eNa história de conto de fadas, criada para ti por um dos mais talentosos jovens ilustradores ucranianos, Rostislav Popsky, fala-se de uma pequena Menina que, no verão, foi visitar o seu Avô. Lá, ela conhece os estranhos Irzhavchiks e torna-se testemunha da mágica Noite do Grande Vento, quando ocorrem maravilhas inauditas...\u003c\/span\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43821676822766,"sku":"KZK11464","price":14.25,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/kudi-vidlitaiut-ribi.jpg?v=1670839207"},{"product_id":"rizdviana-rukavichka","title":"Luva de natal","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\"A história da luva começa a nossa infância. O ratinho-esfregão, a rã-crocodilo, o coelhinho-correndo, a raposinha-irmã, o javali-íclan, o urso-navegante — estes heróis incomparáveis alegraram ainda os teus tataravôs e tataravós, e certamente ainda alegrarão os teus tataranetos e tataranetas. E este livrinho conta sobre a feliz aventura de Natal que aconteceu com os teus heróis favoritos depois que se instalaram na luva.\"\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-mce-fragment=\"1\"\u003ePrêmios\u003c\/h3\u003e\n\u003cul class=\"article-list\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e3ª prémio na categoria infantil do Concurso Nacional \"Livro do Ano-2004\"\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43821676855534,"sku":"KZK11465","price":14.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/rizdviana-rukavichka.jpg?v=1670840301"},{"product_id":"zolotii-pavuchok","title":"Aranha dourada","description":"\u003cspan\u003eUma comovente história de Natal sobre uma incrível aventura que aconteceu na véspera de Natal.\u003c\/span\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44097752465646,"sku":"KZK11686","price":11.75,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/zolotii-pavuchok.jpg?v=1711114986"},{"product_id":"anna-iaroslavna-kiyivs-ka-kniazivna-korolieva-frantsiyi","title":"Anna Yaroslavna: Princesa de Kiev - Rainha de França","description":"\u003cp\u003eHá alguns anos, na residência de Anna Yaroslavna em Senlis, perto de Paris, pediram-me para criar um livro infantil sobre a rainha Anna — com ilustrações bonitas, e que fosse como perguntas e respostas sobre a vida de Anna Yaroslavna, com todos os factos e lendas mais ou menos conhecidos.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e«Mas como apresentá-los, quando os nossos historiadores quase mensalmente se desmentem uns aos outros? — pensei retoricamente. — Alguns factos têm interpretações muito diferentes, como a imagem em Sofia, o ano de nascimento, a história do Evangelho e muitas outras coisas...»\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eApós as primeiras ilustrações da famosa Ekaterina Shtanko, ficou claro que o texto seco não combinaria de forma alguma com essas imagens sensuais e exigentes. A história precisava ser animada um pouco... Então, durante as férias de verão, uma jovem visitante chegou à Ucrânia, e eu decidi mostrar-lhe a velha Kiev... E então o destino me uniu à ilustre pintora Ekaterina Kossyanenko, e o livro foi enriquecido com maravilhosas ilustrações \"cronísticas\".\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEntão agora diante de vocês parecem existir dois fluxos de narrativa — o crônico e o de conto de fadas, pois nos tempos de Anna esta história teria sido retratada em estilo \"crônico\", enquanto hoje cada um de nós pode ilustrá-la à sua maneira. Vai tentar?\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47681633583451,"sku":"KZK12533","price":17.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/anna-iaroslavna-kiyivs-ka-kniazivna-korolieva-frantsiyi.png?v=1711023276"},{"product_id":"vovchieniatko-iakie-zaplivlo-dalieko-v-morie-malkovich-i-9789667047252","title":"O lobinho que nadou longe no mar","description":"\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eJá ouviram alguma vez que o Lobo pode nadar para dentro do mar para se divertir lá com os seus amigos? É verdade que, tal como vocês, ele não sabe nada sobre o terrível Monstro Marinho, nem sobre o traiçoeiro Peixe-serra. Mas muito em breve ele terá que descobrir, pois vai cair numa verdadeira tempestade de incríveis aventuras subaquáticas...\u003c\/span\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47681633648987,"sku":"KZK12534","price":14.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/KAZKA_e8f07ebb-54ff-430e-bc0a-aaa93d6119e9.jpg?v=1711030207"}],"url":"https:\/\/kazka.pt\/pt-pt\/collections\/ivan-malkovych-ua-8.oembed","provider":"KAZKA","version":"1.0","type":"link"}