{"title":"Lesia Ukrainka (UA)","description":"\u003cdiv class=\"collection-seo-text\"\u003e\n  \u003ch1\u003eLesia Ukrainka\u003c\/h1\u003e\n  \u003cp\u003eLivros ucranianos da coleção «Lesia Ukrainka»: edições interessantes para crianças, adolescentes ou adultos — dependendo do tema. Perfeitos para ler em casa, na escola ou no tempo livre. Entre a seleção estão literatura de ficção e educativa, contos, banda desenhada, livros para desenvolvimento e aprendizagem.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003eEncomende online na KAZKA — loja de livros ucranianos com entrega na Europa. Rápido, fiável, sem taxas alfandegárias.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","products":[{"product_id":"bida-navchyt","title":"O problema vai ensinar","description":"\u003cp\u003eA série de livros \"Ler é realmente interessante!\" foi criada para a formação gradual nas crianças de habilidades de leitura reflexiva, através do surgimento do interesse, incentivo ao desejo de ler de forma independente, aprimoramento das competências de leitura e desenvolvimento de interesses cognitivos. A série de livros tem uma característica única: obras com uma única linha narrativa, um pequeno círculo de personagens.\n\u003cbr\u003eOs livros correspondem a diferentes níveis de dificuldade:\n\u003cbr\u003eNível 1 – “Começar a ler” (30-100 palavras) – obras curtas em que predominam frases simples.\n\u003cbr\u003eNível 2 - “Leio com ajuda” (50-250 palavras) - enredos simples, vocabulário claro, complicação gradual de construções sintáticas.\n\u003cbr\u003eNível 3 - “Eu leio sozinho” (250-750 palavras) - enredos mais complexos, mas compreensíveis, novo vocabulário, expressões figurativas.\n\u003cbr\u003eNível 4 - “Gosto de ler” (700-1500 palavras) - obras de diversos gêneros e temas para o desenvolvimento de interesses cognitivos.\n\u003cbr\u003eDesejo-lhe uma boa leitura a si e aos seus filhos!\u003c\/p\u003e","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42747738489070,"sku":"KZK10164","price":6.45,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20211019_030.jpg?v=1711023989"},{"product_id":"novorichna-knyha","title":"livro de ano novo","description":"\u003cp\u003e\"O livro inclui os mais famosos poemas de Natal de autores ucranianos e contos bem conhecidos, entre os quais \"Morozko\", \"Snihurónka\", \"Dois Morozes\". Eles ajudarão você a criar uma verdadeira atmosfera festiva e a mergulhar no mundo encantado do inverno, da neve e das surpresas inesperadas.\"\u003c\/p\u003e","brand":"Перо","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42747743076590,"sku":"KZK10474","price":8.25,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20211006.jpg?v=1649963905"},{"product_id":"mavka-lisova-pisnia","title":"Dríade. Canção da floresta","description":"\u003cp\u003eTexto original de Lesya Ukrainka, sem abreviações ou adaptações.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOs anos passam, as décadas passam, mas voltamos repetidamente a algumas obras literárias... Hoje, quando o interesse pela nossa história e cultura se espalha, propomos que você releia a drama-fantasia da famosa escritora e poetisa ucraniana Lesia Ukrainka. Esta obra fala sobre a conexão entre o ser humano e a natureza, sobre a imortalidade dos valores humanos eternos, o bem e o mal; sobre a busca pela harmonia, amor e traição; sobre o material e o espiritual na vida. É um hino ao verdadeiro amor. Graças às belas ilustrações de um incrível país do futuro do filme de animação \"Mavka. Canção da Floresta\", mergulhe neste mundo fantástico e desfrute da colorida melodia da língua ucraniana. Hoje, com a ajuda das tecnologias modernas, temos a oportunidade de nos aprofundar ainda mais na drama-fantasia. Com o código QR, você pode ouvir as maravilhosas melodias folclóricas da Volínia, que a poetisa tanto valorizava.\u003c\/p\u003e","brand":"Ранок","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46489271501147,"sku":"KZK11897","price":19.45,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/mavka-lisova-pisnia.jpg?v=1682601502"},{"product_id":"2-chitaiu-z-dopomoghoiu-tri-mietieliki","title":"2 - Leio com ajuda. Três borboletas","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003e   A série de livros \"Ler é muito interessante!\" criado para a formação gradual de habilidades de leitura ponderada em crianças graças ao surgimento da curiosidade, incentivo ao desejo de ler de forma independente, melhoria das habilidades de leitura, desenvolvimento de interesses cognitivos.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e   A série de livros tem uma característica única: trabalha com um enredo, um pequeno círculo de atores.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e   Os livros correspondem a diferentes níveis de dificuldade:\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eNível 1 – “Começar a ler” (30-100 palavras) – obras curtas em que predominam frases simples.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNível 2 - “Leio com ajuda” (50-250 palavras) - enredos simples, vocabulário claro, complicação gradual de construções sintáticas.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNível 3 - “Eu leio sozinho” (250-750 palavras) - enredos mais complexos, mas compreensíveis, novo vocabulário, expressões figurativas.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNível 4 - “Gosto de ler” (700-1500 palavras) - obras de diversos gêneros e temas para o desenvolvimento de interesses cognitivos.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c!----\u003e","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48704154599771,"sku":"KZK12677","price":6.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/2-chitaiu-z-dopomoghoiu-tri-mietieliki.jpg?v=1722242727"},{"product_id":"poiemi-drami-lirichni-tvori","title":"Poemas, dramas, obras líricas","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eA edição inclui as obras mais famosas da notável poetisa e escritora ucraniana Lesya Ukrainka.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48704156893531,"sku":"KZK12688","price":9.75,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/poiemi-drami-lirichni-tvori.jpg?v=1729191213"},{"product_id":"khotila-b-ia-pisnieiu-stati","title":"Eu gostaria de me tornar uma música","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eEsta coleção de poemas, trechos de poemas e contos de fadas de Lesya Ukrainka foi adaptada para crianças em idade escolar primária e secundária; os trabalhos são selecionados de acordo com o currículo. A publicação será útil para professores de pré-escola, pais (para leitura em família) e líderes de associações e círculos criativos, e todos os fãs dos clássicos ucranianos.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48704157221211,"sku":"KZK12692","price":8.25,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/khotila-b-ia-pisnieiu-stati.jpg?v=1729163515"},{"product_id":"lisova-pisnia","title":"Canção da floresta","description":"\u003cp\u003eA bela e antiga floresta de Volyn esconde muitos segredos e mistérios. Criaturas míticas incríveis vivem aqui, nutrindo seu mundo lindo e multifacetado, cheio de paixões e eventos comoventes. Está escondido dos humanos, exceto daqueles que possuem a verdadeira magia artística. Mavka se apaixonou por Myts porque o canto de sua flauta penetrou em seu mundo encantado. E tudo ao redor mudou... A extravagância dramática de Lesya Ukrainka é uma bela história com um significado profundo que surpreende, faz você se apaixonar e o incentiva a pensar em coisas realmente valiosas.\u003c\/p\u003e","brand":"Букшеф","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48765296410971,"sku":"KZK12829","price":5.65,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/lisova-pisnia.jpg?v=1727873443"},{"product_id":"lisova-pisnia-vibrani-dramatichni-tvori","title":"Canção da Floresta. Obras dramáticas selecionadas","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eNesta edição estão impressas as mais famosas poemas dramáticos de Lesya Ukrainka: «Odomituma» (1901), «Nas ruínas» (1904), «Nas catacumbas» (1905), «Cassandra» (1907), «A Boyarina» (1910), «A Órgia» (1913), bem como o drama-féerie «Canção da Floresta» (1911). Os textos mencionados abordam questões eternas sobre o sentido da vida, nomeadamente o problema da libertação pessoal e nacional, a fé como pré-requisito para o progresso, o amor — a base da essência humana, a multiplicidade do mal. E as respostas os leitores devem inventar por si próprios, pois os códigos culturais em Lesya Ukrainka estão habilmente escondidos na arquitetura das obras. Esta é literatura contemporânea, porque descreve o que nos dói hoje e cura as nossas feridas, incita à reflexão e inspira esperança.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Рідна Мова","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52060837118299,"sku":"KZK14431","price":17.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/lisova-pisnia-vibrani-dramatichni-tvori-1.png?v=1772692281"},{"product_id":"liesia-ukrayinka-vibrani-tvori","title":"Lesya Ukrainka. Obras selecionadas","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eQuem é para nós Lesya Ukrainka?.. É Mavka, a Cassandra ucraniana; é também o seu famoso «Para não chorar, eu ria», e ao mesmo tempo «Não! Estou viva! Viverei eternamente!»… Este é o nosso código nacional de resistência inquebrável. Entre a obra de Lesya Ukrainka não há apenas poesia, mas também traduções, prosa, poemas dramáticos — um género que a escritora desenvolveu especialmente na literatura ucraniana. Nesta coleção, propomos que desfrute dos poemas mais conhecidos da autora, entre os quais «Primavera Antiga», «Gostaria de me tornar uma canção...», «Quando era criança, acontecia...» e outros. Também para sua atenção, o drama-fantasia «Canção da Floresta», os poemas «Possuída», «Cassandra», «A Boyarina», «Conto Antigo».\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Yakaboo Publishing","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52209221304667,"sku":"KZK14581","price":11.75,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/liesia-ukrayinka-vibrani-tvori-1.png?v=1772126025"}],"url":"https:\/\/kazka.pt\/pt-pt\/collections\/lesia-ukrainka-ua-8.oembed","provider":"KAZKA","version":"1.0","type":"link"}