{"title":"Mariana Savka (UA)","description":"\u003ch1\u003eLivros de Marian Savka em ucraniano\u003c\/h1\u003e\n\u003cp\u003e«O Conto do Velho Leão». Disponível para encomenda na nossa loja de livros ucranianos na Alemanha - KAZKA.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"kazka-pro-staroho-leva","title":"A História do Velho Leão (edição ucraniana)","description":"\u003cp\u003eO Velho Leão, cansado de reinar, instala-se na gloriosa Lviv, numa maravilhosa mansarda com janelas para a Praça do Mercado. Um dia, durante a chuva, o teto da sua habitação começa a vazar – sem reparos não há como escapar, e o Velho Leão pede ajuda aos seus mais próximos amigos – o Crocodilo, o Elefante e a Girafa. Assim que os amigos chegam a Lviv, acontecem com eles histórias incríveis... Este conto em verso é um verdadeiro cartão de visita da cidade de Lviv, onde quase todos os dias acontecem maravilhas.\u003c\/p\u003e","brand":"Видавництво Старого Лева","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42747725119726,"sku":"KZK10296","price":11.15,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/kazka-pro-staroho-leva.jpg?v=1711115609"},{"product_id":"snihovirshi-dlya-malyat","title":"Poemas de neve para os mais pequenos (edição ucraniana)","description":"\u003cp\u003eAs crianças gostam muito de poemas. Por isso, antes do Natal, o Velho Leão preparou este elegante livro para ler no círculo familiar. E poetas, poetas e ilustradores ucranianos modernos o ajudaram nisso. Em \"Snow Poems for Kids\" há muitos jogos divertidos com neve, presentes mágicos de São Nicolau e momentos misteriosos de Natal e Ano Novo. E o Velho Leão com seus poemas lembra os jovens leitores a cuidarem de pássaros e animais no inverno.\u003c\/p\u003e","brand":"Видавництво Старого Лева","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42747750645998,"sku":"KZK10557","price":11.35,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20211111_064.jpg?v=1649964270"},{"product_id":"lapy-i-xvosty","title":"Patas e caudas (edição ucraniana)","description":"\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eO gato Potap foi visitar o seu amigo, o cão Brovk, no seu aniversário. Os amigos começaram a brincar e, quando se deram conta, lembraram-se de que não tinham comprado petiscos para os convidados. Foram à loja e organizaram uma bela festa, à qual compareceram muitos animais e pássaros. E a tarefa para o seu pequeno é contar patas e caudas neste divertido cartão de contagem.  \u003c\/span\u003e","brand":"Видавництво Старого Лева","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42996764803310,"sku":"KZK10962","price":4.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/lapy-i-xvosty.png?v=1652974724"},{"product_id":"zaliznitsieiu-dodomu","title":"Casa de trem (edição ucraniana)","description":"\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eO comboio da «Ukrzaliznytsia» corre pelos campos dourados. Eva, com a mãe e novos amigos, está a voltar para casa da sua mais longa viagem. Em tempos de guerra em grande escala, a menina, como muitas outras crianças ucranianas, teve de embarcar num comboio de evacuação e ir o mais longe possível de casa, fugindo de tanques, mísseis e bombas. \"De comboio para casa\" - uma narrativa sensível de Marianna Savka, ilustrada por Marta Koshulinska, sobre o amor pela Pátria e pelo lar, amizade e família, e sobre o papel extraordinário dos ferroviários ucranianos na história recente do nosso país.\u003c\/span\u003e","brand":"Видавництво Старого Лева","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47259541799259,"sku":"KZK12224","price":7.25,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/zaliznitsieiu-dodomu.png?v=1711035378"},{"product_id":"bosonizhki-dlia-stonizhki","title":"Sandálias para a centopeia (edição ucraniana)","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e«Sandálias para a centopeia» – um novo livro de maravilhosos poemas para crianças da conhecida poetisa e \"mãe\" da VSF Marjana Savka.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\"Poemas bons e alegres sobre a centopeia, para a qual é preciso comprar cinquenta pares de sapatos; sobre o Rato, que, sonhando com um novo pelo, puxou para a sua toca... uma cauda de gato; sobre a Vaca, que até sabe bordar; sobre o pequeno Caracol, sobre o gato, o tubarão e a raposa e muitos outros animais que a artista Júlia Pilipchatina desenhou.\"\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e«Sandálias para a centopeia» têm mais uma «surpresa»: a artista deixou aos leitores um espaço para a co-criação, assim eles poderão pintar tanto o calçado da centopeia, como as folhas na árvore e os divertidos ratinhos.\u003c\/p\u003e","brand":"Видавництво Старого Лева","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47681643315547,"sku":"KZK12620","price":11.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/bosonizhki-dlia-stonizhki.png?v=1711025628"},{"product_id":"viesniani-virshiki","title":"Poemas de primavera (edição ucraniana)","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eEste é o livro final da série de antologias poéticas para crianças, na qual já foram publicados «\u003ca href=\"https:\/\/starylev.com.ua\/snigovirshi-dlya-malyat\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-href=\"https:\/\/starylev.com.ua\/snigovirshi-dlya-malyat\" target=\"_blank\"\u003ePoemas de Neve para os Pequenos\u003c\/a\u003e», «\u003ca href=\"https:\/\/starylev.com.ua\/litni-virshyky\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-href=\"https:\/\/starylev.com.ua\/litni-virshyky\" target=\"_blank\"\u003ePoemas de Verão\u003c\/a\u003e» e «\u003ca href=\"https:\/\/starylev.com.ua\/osinni-virshyky\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-href=\"https:\/\/starylev.com.ua\/osinni-virshyky\" target=\"_blank\"\u003ePoemas de Outono\u003c\/a\u003e».\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eOs pequenos leitores da antologia vão descobrir onde foi parar o boneco de neve, de onde vem a primavera, o que é o mar da primavera e como o caracol perdeu a sua casinha.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eA antologia de primavera inclui poemas de autores ucranianos – tanto bem conhecidos, como Mariana Savka, Kateryna Mikhailitsyna, Hryhoriy Falkovych, Andriy Sodomora, Halyna Malyk e Lesya Movchun, Halyna Kyrpa e Dmytro Cherednychenko, Yuliya Smal, Dmytro e Iryna Lazutkin, como também aqueles que farão a sua estreia nesta coletânea, nomeadamente, Iryna Voloshchuk, Nataliya Prit, Kateryna Shchadylo, Maria Artemenko, Vita Litvak e Marusya Shcherbyna — a mais jovem poetisa da coletânea, ainda estudante.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\"Para a ilustração da maravilhosa poesia contemporânea para crianças sobre a primavera, juntaram-se Júlia Pilipchatina, Olga Kvascha, Marta Koshulinska, Natália Chorna e Natália Oliynik, Grásia Oliiko e Maria Shevchenko, Albina Kolesnichenko, Olga Rebdeleo e Natália Kudlyak.\"\u003c\/p\u003e","brand":"Видавництво Старого Лева","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47681643348315,"sku":"KZK12621","price":13.45,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/viesniani-virshiki.png?v=1711029704"},{"product_id":"koli-snigh-pakhnie-mandarinkami","title":"Quando a neve cheira a tangerinas (edição ucraniana)","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eQuando a neve cheira a tangerinas? Talvez, na época do Natal e do Ano Novo. Nessa altura, dá tanta vontade de acreditar em milagres e esperar pelos presentes do Pai Natal, secretamente esperando que ele realize o teu desejo mais profundo. Mas e se já não fores uma criança? Será que na tua vida já não haverá mais magia festiva?\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eOs heróis das histórias dos modernos escritores e escritoras ucranianos que fazem parte desta coletânea são adolescentes. Às vezes, durante a época festiva, eles se metem em encrencas ou vivem aventuras estranhas, às vezes recebem presentes inesperados ou ficam tristes devido a perdas dolorosas e não entendem como ativar o botão \"alegria\" sob encomenda. Mas, no final das contas, o mais importante para cada um deles é passar o Ano Novo e o Natal com os mais próximos. E nisso está a verdadeira magia festiva.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Видавництво Старого Лева","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47681646068059,"sku":"KZK12645","price":9.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/koli-snigh-pakhnie-mandarinkami.png?v=1711117808"}],"url":"https:\/\/kazka.pt\/pt-pt\/collections\/mariana-savka-ua-8.oembed","provider":"KAZKA","version":"1.0","type":"link"}