{"title":"Poesia","description":"\u003cdiv class=\"collection-seo-text\"\u003e\n  \u003ch1\u003ePoesia\u003c\/h1\u003e\n  \u003cp\u003eLivros ucranianos da coleção «Poesia»: edições interessantes para crianças, adolescentes ou adultos — dependendo do tema. Perfeitos para ler em casa, na escola ou no tempo livre. Entre a seleção estão literatura de ficção e educativa, contos, banda desenhada, livros para desenvolvimento e aprendizagem.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003eEncomende online na KAZKA — loja de livros ucranianos com entrega pela Europa. Rápido, fiável, sem taxas alfandegárias.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","products":[{"product_id":"kobzar","title":"Kobzar. Coleção completa não censurada","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eNo dia 12 de fevereiro de 1840, foi emitida a autorização censurada para imprimir \"Kobzar\". Assim chamou sua primeira coletânea de poemas, que consistia em oito obras, o poeta de 26 anos. (Este título foi mantido também para as duas edições seguintes, de 1844 e 1860). O \"Kobzar\" saiu da gráfica por volta de março — no início de abril e recebeu o reconhecimento unânime dos críticos quanto ao talento poético de seu autor. Desde então, toda a obra poética de Shevchenko é identificada com os textos do livro intitulado \"Kobzar\". Ele abriu uma nova era na história da literatura ucraniana. Nenhum poeta ucraniano até então havia dado obras tão maravilhosas como aquelas que compunham o \"Kobzar\", ninguém havia despertado tais pensamentos, nem tais sentimentos. A palavra poética melódica, a proximidade com o folclore, o ardente amor pela Pátria, a língua popular pura — as principais características da linguagem de Shevchenko — se manifestaram de forma brilhante neste livro. Shevchenko apela à memória nacional dos ucranianos, lembra da antiga glória dos cossacos, canta o campesinato oprimido, sonha que o povo se torne o legítimo senhor de sua terra.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCada ucraniano deve ter o \"Kobzar\" — a coletânea do notável poeta ucraniano Taras Grigorovych Shevchenko. Este livro realmente está na prateleira de muitos dos nossos conterrâneos. No entanto, nem todos sabem que, nos séculos passados e antepassados, era possível adquirir apenas versões parciais da edição. É bom que hoje se possa \u003cstrong\u003ecomprar o \"Kobzar\" completo\u003c\/strong\u003e. Você pode formar uma nova impressão sobre a obra do autor, comparando o conteúdo deste livro com o das edições que você teve em mãos anteriormente.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eO que é uma coleção completa?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eO livro «\u003cstrong\u003eKobzar. Coleção completa não censurada\u003c\/strong\u003e», além das principais e bem conhecidas obras, contém o seguinte:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003ePoemas que não foram autorizados para publicação inicialmente pelo governo czarista e depois pelo governo soviético. Ou seja, agora têm a oportunidade de conhecer a obra não censurada de Taras Shevchenko.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eInformação sobre a biografia do poeta.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAforismos do autor.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eReproduções a preto e branco das pinturas de Shevchenko.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eComprar a coleção não censurada \"Kobzar\"\u003c\/strong\u003e é uma ótima ideia se você quiser enriquecer a sua biblioteca pessoal. Além disso, o livro será um excelente presente para um patriota, um apreciador da obra do autor e uma pessoa que se importa com a poesia em geral. Esta edição é um item indispensável para o estudante que estuda a literatura poética de Shevchenko e deseja conhecê-la por completo.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e3 razões para escolher a edição completa e não censurada de \"Kobzar\" connosco\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSe está interessado na versão completa do \"Kobzar\", pode encomendá-la na nossa loja online KAZKA.de. Existem vários argumentos a favor da compra da edição aqui:\u003c\/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003eO preço do \"Kobzar\" é acessível.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEstamos a publicar um livro com capa dura.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRespondemos rapidamente aos pedidos e enviamos-os de imediato.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eUma contribuição vantajosa para a própria consciência sobre a cultura ucraniana — este \u003cstrong\u003e\"Kobzar\", o preço\u003c\/strong\u003e e a qualidade do livro indicam isso.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Школа","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42997104771310,"sku":"KZK10861","price":10.35,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20221028_007.jpg?v=1711117384"},{"product_id":"poemy-dramy-lirychni-tvory","title":"Poemas, dramas, obras líricas","description":"A edição inclui as obras mais famosas da notável poetisa e escritora ucraniana Lesya Ukrainka.","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43341517750510,"sku":"KZK11181","price":12.75,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/3f24289e15b907223738e52df4e32ea3.jpg?v=1660571350"},{"product_id":"viishov-z-radio-chornii-liev","title":"Saiu do rádio o leão negro","description":"\u003cp\u003eIvã Dratch (1936-2018) — reconhecido líder dos sessentistas, que com a inspiração de um malabarista entrelaçou em uma órbita poética tanto a cebola dourada, quanto a teoria da relatividade, e os síncrotron que choram como leões, e as calças lavadas, e o partido comunista, e a comovente avó, e as fanfarras leninistas, e a gramática perdida, e Chernobyl, e o Movimento, e o espírito, e Stanley Kunitz, que traduziu e publicou o livro de poemas de Dratch nos EUA. Com os roteiros de Ivã Dratch foram criados os nossos filmes mais icônicos: \"A Gramática Perdida\", \"A Fonte para os Sedentos\", \"A Cruz de Pedra\".\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\"As obras escolhidas de um dos poetas mais famosos do século XX incluem os seus poemas icónicos, criados ao longo de toda a sua carreira artística.\"\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46761624797531,"sku":"KZK12095","price":14.75,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/viishov-z-radio-chornii-liev.jpg?v=1711029973"},{"product_id":"dva-kol-ori","title":"Dois Cores (formato pequeno)","description":"\u003cp\u003eAté à poética escolhida de Dmytro Pavlychko — um dos mais conhecidos poetas ucranianos do final do II milénio — entraram os melhores poemas e poesias de todos os períodos da sua obra.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eO incrível temperamento e a sede de vida levaram o poeta a curvas loucas do século XX, no entanto, o amor, como o mais fiel compasso, o guiava infalivelmente para os caminhos ensolarados da verdade e o trazia de volta ao seu verdadeiro eu. As suas coletâneas de lírica amorosa \"O Mistério do Teu Rosto\" e \"A Maçã Dourada\" são uma página especial no tesouro da poesia ucraniana, e a canção \"Duas Cores\" com os seus significados ocultos é conhecida por quase todos os ucranianos.\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46761624830299,"sku":"KZK12096","price":12.75,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/dva-kol-ori.jpg?v=1711031793"},{"product_id":"zadivliaius-u-tvoyi-zinitsi","title":"\"Olho para as tuas pupilas\"","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eVasyl Symonenko (1935–1963) — uma lenda poética do \"sixtismo\" como movimento social e artístico. Os seus poemas não eram publicados pela censura soviética, por isso eram divulgados em listas de samizdat e copiados à mão — por professores, professores universitários e agricultores. Os versos do poeta falavam com a força de Shevchenko:\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e«O meu povo existe! O meu povo sempre existirá! Ninguém apagará o meu povo!..»\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003ePor fim, o poeta previu também os nossos dias:\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e«Ucrânia, tu és a minha oração, Tu és o meu desespero eterno... Troveja sobre o mundo uma feroz batalha Pela tua vida, pelos teus direitos».\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46761624895835,"sku":"KZK12097","price":14.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/zadivliaius-u-tvoyi-zinitsi.jpg?v=1711035231"},{"product_id":"zima-v-tismienitsi","title":"Inverno em Tysmenytsia","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\"Até o livro selecionado de Oleg Lysheha — um dos poetas ucranianos mais singulares, laureado do clube Pen americano pelo melhor livro de poesia traduzida — entrou quase toda a sua obra poética, algumas traduções, bem como a peça 'Amigo Li Bo, Irmão Du Fu'.\"\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eEsta é a seleção mais completa do autor.\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47336081850715,"sku":"KZK12359","price":13.25,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/zima-v-tismienitsi.jpg?v=1711114539"},{"product_id":"moloko-i-mied","title":"Leite e mel","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eEste livro tornou-se um fenómeno internacional. Foram vendidos mais de três milhões de exemplares. Traduzido em 35 idiomas. Também, \"leite e mel\" alcançou a primeira posição na lista de bestsellers do \"New York Times\" — e permaneceu mais de 100 semanas consecutivas.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-trid=\"1094\"\u003e\"Leite e Mel\" é uma coletânea poética sobre amor, perda, trauma, violência, cura e feminilidade. Ela é dividida em quatro seções, cada uma lidando com um tipo específico de dor, curando um tipo específico de sofrimento emocional. \"Leite e Mel\" convida o leitor a uma viagem pelos momentos mais amargos da vida, para encontrar neles algo doce, pois há algo doce em tudo, basta querer vê-lo.\u003c\/p\u003e","brand":"Vivat (Віват)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47638406103387,"sku":"KZK12525","price":12.25,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/moloko-i-mied.jpg?v=1707224382"},{"product_id":"skripnikivka","title":"Skrypnikivka","description":"\u003cp\u003eOs poemas da virada de época muitas vezes perdem sua autonomia e se assemelham cada vez mais a diários. O que pode ser encontrado no novo diário poético de Serhii Zhadan? Poema 50 e 1, escrito antes e depois do big bang, reunidos, unidos por um sentido de linguagem que desaparece tão dolorosamente, mas que inevitavelmente retorna. Amarrados ao fio da voz, dependentes do som, eles, esses poemas, permanecem uma crônica privada e rasgada dos últimos dois anos - cheia de neve, canto, ortografia, amor.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\"Skrypnikovka\" também contém 20 fotos coloridas do autor de Serhiy Zhadan, que complementam a coleção.\u003c\/p\u003e","brand":"Meridian","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48704157909339,"sku":"KZK12695","price":12.75,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/skripnikivka.jpg?v=1729162200"},{"product_id":"marusia-churai","title":"Marusya Churai","description":"\u003cp\u003eO romance histórico em verso \"Marusya Churai\", da proeminente poetisa ucraniana Lina Kostenko, é uma das principais obras da literatura ucraniana, uma espécie de enciclopédia da vida espiritual do nosso povo no século XVII. O grande drama do amor assola tendo como pano de fundo competições históricas épicas, onde o destino da lendária Marusa Churai está intimamente ligado ao destino da Ucrânia.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEdição gift com ilustrações de Vladyslav Yerk, impressa de forma especial - com tinta bronze e metálica. A capa é forrada com tecido precioso com relevo dourado e cego.\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48704158171483,"sku":"KZK12699","price":17.75,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/marusia-churai.jpg?v=1729144493"},{"product_id":"madonna-pieriekhriest","title":"Encruzilhada da Madonna","description":"\u003cp\u003eEste livro de Lina Kostenko inclui poemas novos e inéditos de diferentes anos. Este livro é muito pessoal: é dedicado à minha querida filha - Oksana. Com muita confiança em seu leitor, o autor abre o álbum de família - como se convidasse todos os viajantes dos caminhos e encruzilhadas da existência ao fogo do lar terreno. Para o público em geral de leitores.\u003c\/p\u003e","brand":"Либідь","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48765297131867,"sku":"KZK12833","price":8.75,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/madonna-pieriekhriest.jpg?v=1731331343"},{"product_id":"tak-nikhto-nie-kokhav","title":"Ninguém amou assim","description":"\u003cp\u003eA antologia da poesia de amor ucraniana inclui poemas escritos nos últimos dois séculos, de Shevchenko a Lyubka.\n\u003cbr\u003eO amor, como a bússola mais verdadeira, sempre nos traz de volta às nossas melhores aspirações e conquistas. As letras ucranianas são lindas em sua ternura, beleza, paixão, iluminação dolorosa, com palavras calmas e gentis sobre o que há de mais íntimo.\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48892013052251,"sku":"KZK12884","price":19.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/tak-nikhto-nie-kokhav.jpg?v=1728398565"},{"product_id":"tampliieri","title":"Templários","description":"\u003cp\u003eO livro de Serhiy Zhadan inclui poemas de 2015-2016. Ilustrações de Alexander Roitburd. Muitos eventos agradáveis ​​em apenas uma capa. \u003cbr\u003e“39 poemas sobre a guerra que ninguém declarou, sobre a dor que ninguém consegue suportar, sobre o amor que ninguém pode recusar e a esperança de que tudo depende” (Serhiy Zhadan). \u003cbr\u003e“Em certo sentido, todos vivemos na era de Zhadan... Eu o vejo como uma voz da razão e um modelo da posição honesta de um escritor em nosso país, que está mais uma vez em meio ao autonascimento \" (Alexander Roitburd).\u003c\/p\u003e","brand":"Meridian","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48893353132379,"sku":"KZK12899","price":12.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/tampliieri.jpg?v=1724426781"},{"product_id":"kobzar-1","title":"Kobzar","description":"\u003cp\u003eKobzar é o nome dado pelo povo ucraniano ao famoso poeta Taras, Hryhorovych Shevchenko. O nome do poeta está rodeado de um amor eterno e é a personificação da vontade indomável, da força do espírito, do dom profético. Seu \"Kobzar\" é um dos maiores picos do gênio humano. A edição proposta inclui obras poéticas selecionadas escritas por Shevchenko de 1837 a 1861.\n\u003cbr\u003eDirigido a um amplo círculo de fãs da palavra nativa.\u003c\/p\u003e","brand":"Кристал Бук","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48953701138779,"sku":"KZK12906","price":12.25,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/kobzar.jpg?v=1727426435"},{"product_id":"kobzar-vpiershie-zi-shchodiennikom-avtora","title":"Kobzar. Pela primeira vez com o diário do autor","description":"\u003cp\u003eA publicação foi concluída com o auxílio do Instituto de Literatura T. G. Shevchenko.\n\u003cbr\u003eOs textos das obras são apresentados de acordo com os manuscritos originais, o que permitiu eliminar imprecisões cometidas em outras edições.\n\u003cbr\u003eA coleção contém as obras mais famosas e o diário do escritor.\u003c\/p\u003e","brand":"КСД - Клуб Сімейного Дозвілля","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48953701433691,"sku":"KZK12908","price":12.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/kobzar-vpiershie-zi-shchodiennikom-avtora.jpg?v=1725453303"},{"product_id":"vidrodzhienii-kobzar-orig-inal-ni-avtorovi-variianti-tvoriv","title":"\"Kobzar\" revivido. Versões originais das obras do autor","description":"\u003cp\u003eA edição proposta visa transmitir ao público em geral o legado poético mais completo, sem censura e profético de Shevchenko. A coleção é baseada na edição completa, única na época, de \"Kobzar\", publicada na década de 20 do século passado na Alemanha sob a direção do conhecido Vasyl Simovych. Este \"Kobzar\" revivido tornou-se possível graças a quase dez anos de trabalho do organizador Mykola Zubkov, que atraiu um número significativo de obras originais e reimpressas de estudiosos não engajados de Shevchenko (em particular, periódicos controversos dos anos 20 aos 90 de século passado) e muitas fontes de arquivo, bem como as mais recentes pesquisas literárias e históricas ucranianas e estrangeiras. Cerca de vinte por cento dos poemas desta coleção contêm versos que o leitor não encontrará em nenhum outro \"Kobzarev\" - desde palavras individuais, frases até páginas inteiras do texto! Às vezes, esses fragmentos restaurados mudam fundamentalmente a percepção e a compreensão da obra como um todo. Além disso, muitos trabalhos são submetidos com versões do texto de diferentes autores.\u003c\/p\u003e","brand":"Школа","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49076538212699,"sku":"KZK13007","price":9.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/vidrodzhienii-kobzar-orig-inal-ni-avtorovi-variianti-tvoriv.jpg?v=1727281509"},{"product_id":"tilo-mii-dim","title":"Corpo, minha casa","description":"\u003cp\u003eRupi Kaur convida você a uma viagem profunda e franca pelo passado, presente e futuro. “corpo, minha casa” é uma coleção de conversas sinceras e honestas comigo mesma que nos lembram da importância do amor, da aceitação, da irmandade e da prontidão para a mudança. As ilustrações do autor refletem luz e escuridão, agitação e calma, naturalidade e nutrição do novo.\u003c\/p\u003e","brand":"Vivat (Віват)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49294637072731,"sku":"KZK13013","price":12.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/tilo-mii-dim.jpg?v=1729797088"},{"product_id":"linivi-i-nizhni","title":"Preguiçosos e tenros","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eO livro do icónico autor ucraniano Yurii Izdryk inclui os melhores poemas de todas as suas coleções anteriores, bem como as poesias mais recentes.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50899043713371,"sku":"KZK13593","price":14.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/linivi-i-nizhni.jpg?v=1755065614"},{"product_id":"antologhiia-ukrayins-koyi-poieziyi-khkh-stolittia","title":"Antologia da poesia ucraniana do século XX","description":"\u003cp\u003eA antologia inclui poemas emblemáticos dos poetas ucranianos mais notáveis do século XX — desde Tychyna até Zhadan. É a antologia poética ucraniana mais compacta em forma e uma das mais completas em textos. O livro tem 2016 páginas.\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51771328463195,"sku":"KZK14054","price":25.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/antologhiia-ukrayins-koyi-poieziyi-khkh-stolittia.png?v=1764659639"},{"product_id":"dinamo-kharkiv","title":"Dínamo Kharkiv","description":"\u003cp\u003eO livro de selecionados de Serhiy Zhadan (23.08.1974) — o poeta ucraniano da nova onda mais popular e mais amado — inclui os poemas mais conhecidos de todas as coleções anteriores, bem como novos poemas ainda não publicados.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEsta é a seleção mais completa do poeta até hoje.\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51771328594267,"sku":"KZK14055","price":17.45,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/dinamo-kharkiv.png?v=1764658514"},{"product_id":"palimpsiesti","title":"Palimpsestos","description":"\u003cp\u003eNo livro de Vasyl Stus (6.01.1938–4.09.1985) — um dos mais destacados poetas ucranianos do século XX — estão incluídos poemas selecionados de vários períodos da sua obra. Da carta de V. Stus ao camarada prisioneiro político Mykola Plakhotniuk: \"...o nosso único otimismo está na resistência firme. E essa postura faz de nós todos — irmãos... Lamento muito não poder ajudar-te de forma alguma, pelo visto. Pelo menos não te esqueças de que te tenho, como a todos os meus verdadeiros irmãos, constantemente na cabeça, seco-me com as tuas dores como se fossem minhas. E não uma, nem duas vezes escrevi o teu nome — entre outros. Mais uma vez, irmão: o nosso otimismo está em nós mesmos, na nossa postura. O resto — não nos diz respeito. Para isso existe a vontade do Senhor, que não se contesta.\" O livro reúne os melhores poemas do Poeta, bem como os excertos mais expressivos das cartas, cheios de generalizações filosóficas e detalhes comoventes. As notas sob alguns poemas lançam uma luz inesperada sobre os momentos dramáticos da vida e obra de Vasyl Stus. Esperamos que este livro se torne a tua coleção favorita de obras do notável Poeta e Cidadão. Posfácio: Kostyantyn Moskalyets. Consultores: Halyna Stefanova, Kostyantyn Moskalyets, Dmytro Stus.\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51771328659803,"sku":"KZK14057","price":14.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/palimpsiesti.jpg?v=1764226917"},{"product_id":"ghamliet-prints-dans-kii","title":"Hamlet, príncipe da Dinamarca","description":"\u003cp\u003eEsta é a primeira tradução ucraniana do terceiro milénio da obra máxima de Shakespeare, a peça que não saiu de cena desde a sua escrita — até hoje. Hamlet pode ser interpretado de várias formas — no espírito do classicismo ou do pós-modernismo, mas é difícil encontrar alguém que não seja tocado pela tragédia do príncipe dinamarquês. Esta obra, idealmente, deveria ser traduzida por quase todas as gerações — com a sua própria lexicografia, acentos e nuances. A nossa edição de \"Hamlet\" foi realizada por duas figuras emblemáticas do espaço cultural ucraniano contemporâneo — o escritor Yurii Andrukhovych e o ilustrador Vladyslav Yerk. A sua versão de \"Hamlet\" é uma feliz oportunidade para experienciar a obra genial de uma forma nova, sentindo intensamente a sua eterna atualidade e contemporaneidade.\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51771329511771,"sku":"KZK14069","price":18.45,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/ghamliet-prints-dans-kii.jpg?v=1767023027"},{"product_id":"virshi-z-biinitsi","title":"Poemas da trincheira","description":"\u003cp\u003eLeiam estes versos. Fiquem por perto. Apoiem-se numa parede caída. Respirem a humidade e o pó. Ouçam os pássaros a cantar no início da primavera e a maquinaria inimiga a trabalhar à décima segunda hora. E depois aproximem-se da abertura da trincheira — e olhem.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eComo a poeira engole as casas. Como se rompem os fios de aço dos projéteis. Como as ruas se apagam, como com corretor. Como o raio de sol salta para o chão. Como a relva se dobra depois de um grupo de infantaria passar por cima. Como o avô puxa a bicicleta e desaparece na névoa. Precisamos ver as árvores e as montanhas, as neves e os rios, o amor. E respirar, porque isso hoje é um luxo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eMostrem-se a vocês mesmos. Quanto açúcar colocam no chá. Como fritam as batatas. Como fecham os olhos ao sol. Quão alto puxam as meias. Se amassam o copo de papel antes de o deitar no lixo. Esta abertura da trincheira é larga. E é só vossa. Basta espreitar.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eNão tenham medo.\u003c\/p\u003e","brand":"Наш формат","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51917212975451,"sku":"KZK14169","price":14.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/virshi-z-biinitsi.jpg?v=1767704628"},{"product_id":"tak-moviv-zaratustra","title":"Assim falou Zaratustra","description":"\u003cp\u003eO romance filosófico «Assim Falou Zaratustra» é a obra central do pensador alemão Friedrich Wilhelm Nietzsche, que dividiu a sua obra em duas partes — uma positiva, afirmando o ideal do super-homem, e outra negativa, ou a fase da «reavaliação de todos os valores». É precisamente nesta obra que Nietzsche apresenta o ideal do super-homem, expressando assim a sua convicção de que o autoaperfeiçoamento cultural é o valor moral mais importante, e que, como resultado, deve surgir um novo homem que supere os seus contemporâneos pelas suas qualidades morais e intelectuais.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eO livro é uma mistura de tratado poético e filosófico, onde se revela a posição do próprio Nietzsche relativamente ao lugar do homem na sociedade, à compreensão da vida, das viagens, do autoconhecimento e do mundo que o rodeia, sublinhando a necessidade de seguir o próprio caminho.\u003c\/p\u003e","brand":"Фоліо","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52018096013659,"sku":"KZK14391","price":12.45,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/tak-moviv-zaratustra-1.jpg?v=1772118523"},{"product_id":"lisova-pisnia-vibrani-dramatichni-tvori","title":"Canção da Floresta. Obras dramáticas selecionadas","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eNesta edição estão impressas as mais famosas poemas dramáticos de Lesya Ukrainka: «Odomituma» (1901), «Nas ruínas» (1904), «Nas catacumbas» (1905), «Cassandra» (1907), «A Boyarina» (1910), «A Órgia» (1913), bem como o drama-féerie «Canção da Floresta» (1911). Os textos mencionados abordam questões eternas sobre o sentido da vida, nomeadamente o problema da libertação pessoal e nacional, a fé como pré-requisito para o progresso, o amor — a base da essência humana, a multiplicidade do mal. E as respostas os leitores devem inventar por si próprios, pois os códigos culturais em Lesya Ukrainka estão habilmente escondidos na arquitetura das obras. Esta é literatura contemporânea, porque descreve o que nos dói hoje e cura as nossas feridas, incita à reflexão e inspira esperança.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Рідна Мова","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52060837118299,"sku":"KZK14431","price":19.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/lisova-pisnia-vibrani-dramatichni-tvori-1.png?v=1772692281"},{"product_id":"sinii-ghorobchik","title":"O pardal azul","description":"\u003cp\u003eColetânea de poemas de Charles Bukowski, que inclui versos de diferentes períodos da sua obra, permitindo acompanhar a evolução do seu herói lírico. Desde o bruto e desesperado alcoólico até ao homem vulnerável que não teme a ternura. É uma poesia sobre o que se esconde por trás da casca dura: medo, solidão, amor e aquele mesmo «pardal azul» no coração.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA coletânea mostra o percurso do poeta desde a juventude rude até à sentimentalidade madura. Os leitores veem como nos primeiros poemas ressoam agressividade, cinismo e desafio ao mundo. Mais tarde surge um tom diferente — mais calmo e humano. O pardal torna-se símbolo da fragilidade interior que o poeta escondeu durante muito tempo.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUma atenção especial merece a tradução e adaptação de Evgenia Kuznetsova, que reinterpretou corajosamente os textos no contexto ucraniano. Junto estão os originais em inglês, permitindo comparar ambas as versões. Esta abordagem destaca não só o percurso criativo do autor, mas também o diálogo entre duas culturas. A poesia mantém a honestidade e a franqueza próprias do poeta, mas revela o seu lado sensível pouco conhecido.\u003c\/p\u003e","brand":"Yakaboo Publishing","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52209230053723,"sku":"KZK14584","price":12.75,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/sinii-ghorobchik-1.jpg?v=1772022784"},{"product_id":"vidrodzhienii-kobzar-naipovnisha-zbirka","title":"Відроджений “КОБЗАР”. Найповніша збірка","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eШанувальникам Шевченкового слова пропонуємо унікальну збірку «Відроджений “КОБЗАР”», Уперше впорядковану до знаменної дати —200-річчя від дня народження Поета. Збірку базовано на унікальному, найповнішому на свій час виданку «Кобзара», що побачив світ у 20-х роках минулого сторіччя в Німеччині за редакції знаного Василя Сімовича. Цей «Відроджений “Кобзар”» — вислід майже десятирічної праці упорядкувальника Миколи Зубкова, який залучив значну кількість як ориґінальних, так і репринтних творів незаанґажованих шевченкознавців (зокрема, діяспорної періодики від 20-х до 90-х рр. минулого сторіччя) та безліч архівних джерел, а також новітні українські й чужоземні літературні та історійні розвідки.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Школа","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53026929181019,"sku":"KZK15049","price":54.25,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/vidrodzhienii-kobzar-naipovnisha-zbirka-1.png?v=1781690696"},{"product_id":"bilie-polotno","title":"Біле полотно","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eУ книжці відомого каталонського поета й культурного діяча (н. 1967 р.) перед нами проминають перші чотири місяці великої російсько-української війни, це поетичний щоденник зраненої душі поета, тяжко враженого новочасним дикунством, жорстокістю світу, пронизаного ідеями, у нашому випадку — примарної величі. Ця книжка — своєрідний монумент гуманізму, неподільності людських доль і країн.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53142647898459,"sku":"KZK15054","price":14.25,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/bilie-polotno-1.jpg?v=1780044977"}],"url":"https:\/\/kazka.pt\/pt-pt\/collections\/poeziya.oembed?page=2","provider":"KAZKA","version":"1.0","type":"link"}