{"title":"William Shakespeare","description":"","products":[{"product_id":"romieo-i-dzhul-ietta","title":"Romeu e Julieta","description":"\u003cp\u003eAntes do aparecimento da tragédia de Shakespeare «Romeu e Julieta», foram escritas muitas obras sobre este enredo popular — uma das peças até tinha um final feliz. Mas só a história do jovem casal apaixonado de Verona, que o genial Shakespeare conta há já seis séculos, continua insuperável. Cerca de cinquenta filmes, óperas, balés, musicais, milhares de peças, traduções…\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eA nossa edição foi realizada por dois mestres emblemáticos do espaço cultural ucraniano contemporâneo — Yurii Andrukhovych e Vladyslav Yerk. A sua versão de «Romeu e Julieta» é uma feliz oportunidade para experienciar a obra imortal de uma forma nova, sentindo intensamente a sua eterna atualidade e contemporaneidade.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePrémios:\n\u003cbr\u003eVitória na categoria «Festa Infantil» no ranking nacional «Livro do Ano-2016».\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51771329249627,"sku":"KZK14066","price":19.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/romieo-i-dzhul-ietta.jpg?v=1767079216"},{"product_id":"ghamliet-prints-dans-kii","title":"Hamlet, príncipe da Dinamarca","description":"\u003cp\u003eEsta é a primeira tradução ucraniana do terceiro milénio da obra máxima de Shakespeare, a peça que não saiu de cena desde a sua escrita — até hoje. Hamlet pode ser interpretado de várias formas — no espírito do classicismo ou do pós-modernismo, mas é difícil encontrar alguém que não seja tocado pela tragédia do príncipe dinamarquês. Esta obra, idealmente, deveria ser traduzida por quase todas as gerações — com a sua própria lexicografia, acentos e nuances. A nossa edição de \"Hamlet\" foi realizada por duas figuras emblemáticas do espaço cultural ucraniano contemporâneo — o escritor Yurii Andrukhovych e o ilustrador Vladyslav Yerk. A sua versão de \"Hamlet\" é uma feliz oportunidade para experienciar a obra genial de uma forma nova, sentindo intensamente a sua eterna atualidade e contemporaneidade.\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51771329511771,"sku":"KZK14069","price":21.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/ghamliet-prints-dans-kii.jpg?v=1767023027"},{"product_id":"korol-lir","title":"Rei Lear","description":"\u003cp\u003eEsta é a primeira tradução ucraniana do terceiro milénio de uma das obras-primas de Shakespeare. O enredo da peça baseia-se na história do lendário rei Lear, que, no crepúsculo da vida, decide afastar-se dos assuntos e dividir o seu reino entre as três filhas. Para determinar o tamanho das suas partes, pede a cada uma que diga o quanto o amam. As duas mais velhas exercitam-se de bom grado em bajulações, enquanto a mais nova — Cordélia — recusa-se a bajular, dizendo que o seu amor é maior do que as palavras. O pai, irritado, renega a filha mais nova e expulsa o conde de Kent, que tentou defender Cordélia. Lear divide o reino entre a filha mais velha e a do meio. Pouco depois, percebe com amargura a sua terrível hipocrisia, mas essa sua revelação chega demasiado tarde... A nossa edição foi preparada por dois mestres emblemáticos do espaço cultural ucraniano contemporâneo — o escritor Yurii Andrukhovych e o ilustrador Vladyslav Yerko. A sua versão de \"Rei Lear\" é uma feliz oportunidade para experienciar a obra genial de uma nova forma, sentindo intensamente a sua eterna atualidade.\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51771330363739,"sku":"KZK14082","price":19.45,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/korol-lir.jpg?v=1765446089"}],"url":"https:\/\/kazka.pt\/pt-pt\/collections\/william-shakespeare-8.oembed","provider":"KAZKA","version":"1.0","type":"link"}