O pardal azul
Corre! Restam somente 4 produtos!
Coletânea de poemas de Charles Bukowski, que inclui versos de diferentes períodos da sua obra, permitindo acompanhar a evolução do seu herói lírico. Desde o bruto e desesperado alcoólico até ao homem vulnerável que não teme a ternura. É uma poesia sobre o que se esconde por trás da casca dura: medo, solidão, amor e aquele mesmo «pardal azul» no coração.
A coletânea mostra o percurso do poeta desde a juventude rude até à sentimentalidade madura. Os leitores veem como nos primeiros poemas ressoam agressividade, cinismo e desafio ao mundo. Mais tarde surge um tom diferente — mais calmo e humano. O pardal torna-se símbolo da fragilidade interior que o poeta escondeu durante muito tempo.
Uma atenção especial merece a tradução e adaptação de Evgenia Kuznetsova, que reinterpretou corajosamente os textos no contexto ucraniano. Junto estão os originais em inglês, permitindo comparar ambas as versões. Esta abordagem destaca não só o percurso criativo do autor, mas também o diálogo entre duas culturas. A poesia mantém a honestidade e a franqueza próprias do poeta, mas revela o seu lado sensível pouco conhecido.
Outros também adoram!
