Poemas
Showing 161 products
Ao folhear as páginas da coletânea poética de Lesia Movchun, as crianças farão amizade com os seus heróis — o panda, os ouriços, os elefantes, os ursos polares, os caracóis e o cão-vanidoso, que foram carinhosamente desenhados pela ilustradora Natália...
Conheçam a continuação da série de poemas sazonais do Velho Leão e de autores ucranianos contemporâneos, com ilustrações de artistas ucranianos! O Outono é quando a mamãe urso coloca o ursinho para dormir, quando os bolsos estão cheios de sementes...
"O livro inclui os mais famosos poemas de Natal de autores ucranianos e contos bem conhecidos, entre os quais "Morozko", "Snihurónka", "Dois Morozes". Eles ajudarão você a criar uma verdadeira atmosfera festiva e a mergulhar no mundo encantado do inverno,...
Histórias de gatos para crianças com as ilustrações mais fofas de Axel Scheffler! Os gatos tocam música, comemoram aniversários, brigam e, claro, dormem. As histórias perspicazes e engraçadas da tradução insuperável de Yuriy Bedryk certamente interessarão aos mais pequenos. ...
Estes livros-brinquedo invulgares convidam a criança a brincar de mágico. Basta dizer as palavras mágicas e virar a imagem, e a princesa zangada transforma-se numa bela rosa, o moinho num vapor, e a cesta de frutas numa tartaruga.
Neste livro, histórias calorosas, engraçadas e comoventes aguardam os jovens leitores, habilmente ilustradas por Sash Dermanskyi. Ele sabe melhor como transmitir o clima de piadas alegres às crianças e contará sobre um crocodilo preguiçoso e pequenos piratas, um coelho chamado...
A famosa obra de Taras Grigorovych Shevchenko "Meni trinadtsaty mynalo" foi ilustrada pelo famoso artista de animação, membro da união dos cineastas da Ucrânia, Ivan Budz.
Este livro é realmente extraordinário, nada semelhante você viu antes. Três livros um após o outro, três em um e em círculo. Por onde começar? Onde terminar? Ou talvez começar tudo de novo? Contos, histórias, poemas surgem ao lado de...
Quando nasce uma criança na família, os adultos cuidam dela e a protegem de todos os perigos. Mas o bebé cresce rapidamente e a cada dia torna-se mais astuto e independente. Para que a criança não prejudique a sua saúde...
Todos os anos, as crianças escrevem inúmeras cartas ao São Nicolau. Afinal, ele pode realizar todos os seus sonhos. E embora às vezes a criança peça uma montanha de presentes, no final deixa o pedido mais importante. Consegue adivinhar o...
"Entrou na edição o poema burlesco-travesti ucraniano 'Eneida', escrito com base na trama do poema clássico homónimo do poeta romano Virgílio, e a drama social e doméstica 'Natalka Poltavka'."
«Sandálias para a centopeia» – um novo livro de maravilhosos poemas para crianças da conhecida poetisa e "mãe" da VSF Marjana Savka. "Poemas bons e alegres sobre a centopeia, para a qual é preciso comprar cinquenta pares de sapatos; sobre...
Livros brilhantes e coloridos sobre animais da floresta ajudarão a desenvolver a imaginação das crianças e incentivarão os jovens leitores a ler de forma independente.
Mês após mês passa o ano. Cada estação do ano — inverno, primavera, verão, outono — tem a sua beleza e encanto. O mundo incompreensível da natureza sempre atraiu o ser humano. Neste livro, estão reunidas as melhores obras sobre...
As crianças gostam muito de poemas. Por isso, antes do Natal, o Velho Leão preparou este elegante livro para ler no círculo familiar. E poetas, poetas e ilustradores ucranianos modernos o ajudaram nisso. Em "Snow Poems for Kids" há muitos...
«O Livro do Coelhinho» — um dos melhores livros de um dos melhores poetas ucranianos contemporâneos, Ivan Andrusyak. As fábulas em verso são destinadas à leitura em voz alta para crianças e à primeira leitura independente das crianças. São histórias...
Um pingente de livro brilhante será uma ótima decoração. O bebê vai adorar ver fotos brilhantes e recitar poemas depois de você, desenvolvendo fala, memória e outras habilidades úteis para crianças em idade pré-escolar.
A coletânea inclui poemas de autores ucranianos sobre animais, plantas, várias coisas interessantes e histórias maravilhosas. Eles ensinam bondade, sabedoria, desenvolvem o sentido de humor e a imaginação criativa da criança.
O livro "Histórias Bíblicas para Crianças" será, na verdade, um presente muito bonito para crianças em idade escolar primária e média. Nele, foram selecionados versículos da Escritura que, juntos, contam uma ou outra história bíblica. Cada relato é acompanhado por...
Como ajudar a criança a conhecer o mundo de forma interessante e com humor? Como aprender a ouvir os diferentes ritmos que a natureza, a linguagem e nós mesmos temos? A melhor receita é ler poemas. Em casa ou durante...
O livro "Se não fosse você" sobre sentimentos emocionais e importantes. Quem não conhece o sentimento quando no centro do seu universo - uma pessoa nativa. Uma pessoa que responde a todas as suas perguntas, explica pacientemente e ama sinceramente?...
Ler em família junto é sempre uma emoção positiva! E quando você lê humores, piadas e apenas poemas engraçados com crianças, não é apenas divertido, mas também muito útil! Ao desenvolver um senso de humor em seu personagem desde os...
O livro de cartão "Os Animais da Floresta" é: 30 magníficas imagens realistas de animais da floresta; 30 poemas curtos que são fáceis de decorar; 30 sons com os quais os animais "falam"; audiodescrição de poemas; formato conveniente para mão...
Poemas
Poesia ucraniana - poemas
A língua ucraniana está ganhando popularidade em muitos países do mundo. A língua é brilhante e surpreendente, apesar de ser uma das mais difíceis de aprender no mundo, conquista o coração das pessoas com sua melodia e diversidade. A língua ucraniana recebeu nomes como: "a língua do rouxinol" e "a língua Kalinova". Claro, uma linguagem tão interessante e verdadeiramente doce não poderia deixar de criar um gênero como a poesia ucraniana. Poemas na língua ucraniana são uma mistura brilhante de palavras e rimas harmoniosas, que não são encontradas em nenhuma outra língua do mundo. A poesia está cheia de amor, dor, sofrimento, o sofrimento das pessoas, a beleza da terra e as cores vivas de hoje. Poemas na língua ucraniana merecem atenção especial, devem ser lidos, estudados, ouvidos, você pode se apaixonar por eles à primeira vista.
Amor e ternura em vários poemas
A poesia clássica e moderna merece atenção especial. Pode-se apenas imaginar que a "Eneida" de Kotlyarevsky foi publicada pela primeira vez em 1798, mesmo antes de Pushkin nascer. Os poemas de famosos poetas ucranianos transmitem amor por seu povo, experiências, desespero e um mar de emoções diferentes. É difícil explicar em palavras, você tem que ler poemas ucranianos, você tem que se apaixonar por eles. Há pouca herança criativa no mundo que possa competir com a poesia ucraniana. Leia poemas em ucraniano para seus filhos desde a infância, ensine-os a apreciar as grandes obras das gerações passadas. Tais poemas ensinam as crianças a amar seu país, a se sentir parte de uma grande família que viveu e vive nas gloriosas margens do Dnieper por séculos.
O que esperar dos poemas ucranianos?
É difícil encontrar tal amor, lealdade e outros sentimentos sinceros em qualquer outro lugar. Na poesia ucraniana, pode-se ver a luta milenar do povo por sua liberdade, uma verdadeira sede de voo livre, desfrutando da bela natureza do país. Se você lê constantemente esses poemas, isso o ajudará a amar mais sua terra natal, a entender melhor a história de seu país, as tradições culturais do povo. A loja online Kazka.de oferece a compra de poemas impressos em ucraniano por famosos poetas ucranianos. A leitura lhe dará um verdadeiro prazer. Os poemas são ideais para leitura em um círculo familiar aconchegante, carregam as emoções mais brilhantes, promovem o desejo de viver.
Tradução para ucraniano
Existem muitas histórias interessantes na poesia mundial que foram traduzidas para o ucraniano. A tradução em si é um verdadeiro trabalho criativo que deve enfatizar a mão do mestre sem perder o sentido geral. Os tradutores conseguiram reproduzir os poemas de muitos clássicos mundiais em sua língua nativa, o que permite lê-los em ucraniano. Se você deseja encomendar poemas escritos em ucraniano na Alemanha, basta entrar em contato com nossa loja, que possui uma coleção diversificada de obras clássicas e modernas interessantes.