Poemas
Showing 161 products
Sob a capa do novo livro, um clássico da literatura infantil ucraniana de Hryhoriy Falkovych, espera por si uma viagem por um mundo verdadeiramente único de enredos inesperados, verdadeira música de palavras, imagens brilhantes e sabedoria oculta. O livro tem...
Poemas dos clássicos da literatura infantil ucraniana sobre animais que se portaram mal e por isso se meteram em situações engraçadas. O livro ensina a bondade, a cortesia e a honestidade.
Dniprovа Chаikа (nome verdadeiro — Liudmila Oleksiivna Berezina) [1861–1927] — escritora ucraniana, prosaísta, dramaturga. Esta coleção contém libretos de óperas baseadas em motivos e imagens de contos populares - "Koz-reza", "Mr. Kotskyi", "Inverno e Primavera, ou a Rainha da Neve",...
Esta maravilhosa edição, com ilustrações grandes e brilhantes, inclui poemas infantis fascinantes.
«A Batalha pela Cidade» — um livro que nasceu durante a guerra e se tornou para a equipa da AARTBUKS uma espécie de símbolo de esperança na vitória o mais rapidamente possível. Ela é chamada a ajudar as crianças que,...
Este livro brilhante de grande formato é um excelente presente para uma criança. Nele, há imagens em movimento extraordinárias. Os animais ganham vida! O elefante balança a cabeça, o orgulhoso pavão exibe a sua cauda magnífica, e a tartaruga espreita...
Esta série de livros apresentará pequenos pioneiros a personalidades famosas: exploradores, inventores e mulheres incríveis. Nos livros, ilustrações passo a passo combinam-se com poemas para os mais pequenos. Assim, a criança se lembrará melhor de quem conquistou o Everest, deu...
Esta série de livros apresentará pequenos pioneiros a personalidades famosas: exploradores, inventores e mulheres incríveis. Nos livros, ilustrações passo a passo combinam-se com poemas para os mais pequenos. Assim, a criança se lembrará melhor de quem conquistou o Everest, deu...
O conhecido conto popular, contado com talento em versos por Vera Paronov, sem dúvida agradará aos jovens leitores - porque as crianças percebem os textos rimados com mais facilidade e os amam mais. Esta maravilhosa obra literária mais uma vez...
«O Grande Livro. Brincadeiras» - um livro que é necessário para cada criança dos seis meses aos três anos. E tudo porque, nesta idade, as brincadeiras ajudam no desenvolvimento da linguagem, apresentam à criança diferentes animais e sons, ajudam a...
Livro-jogo com 5 adesivos de jogo. O cachorrinho torceu a pata, a ovelha arranhou a barriga, e o urso sentou-se em um galho afiado. Eles estão com muita dor... O curativo é um socorro rápido para a dor! Sopre na...
A série "Para os pequenos sobre carros" ajudará você a apresentar às crianças o mundo do transporte e de diversos veículos. Em cada livro de cartão, há dez ilustrações naturalistas de carros e o mesmo número de pequenos poemas que...
Canções de embalar... Elas têm tanto amor, sabedoria e bondade. Foram transmitidas de geração em geração e chegaram até nós desde tempos imemoriais. E hoje, as mamães embalam seus filhinhos com essas canções... Ouvindo como a mãe canta suavemente, a...
Este livro é uma coletânea das obras mais interessantes de clássicos infantis e autores ucranianos contemporâneos para crianças. Para conveniência, a edição está dividida em duas partes: para os pequenos de 1 a 3 anos, os pais encontrarão ótimos poemas,...
Neste maravilhoso livro estão reunidas as melhores obras da clássica literatura infantil e de autores contemporâneos nacionais para crianças dos três aos seis anos. Na coletânea há de tudo: poemas alegres e bondosos, histórias educativas, contos sobre animais e a...
A festa favorita é o aniversário! Quem vai visitar a esquilinha? Olha pela janelinha e verás os animais alegres! E agora fecha a janelinha com a mão e lembra-te de quem está escondido. Um maravilhoso livro colorido em cartão com...
Poemas
Poesia ucraniana - poemas
A língua ucraniana está ganhando popularidade em muitos países do mundo. A língua é brilhante e surpreendente, apesar de ser uma das mais difíceis de aprender no mundo, conquista o coração das pessoas com sua melodia e diversidade. A língua ucraniana recebeu nomes como: "a língua do rouxinol" e "a língua Kalinova". Claro, uma linguagem tão interessante e verdadeiramente doce não poderia deixar de criar um gênero como a poesia ucraniana. Poemas na língua ucraniana são uma mistura brilhante de palavras e rimas harmoniosas, que não são encontradas em nenhuma outra língua do mundo. A poesia está cheia de amor, dor, sofrimento, o sofrimento das pessoas, a beleza da terra e as cores vivas de hoje. Poemas na língua ucraniana merecem atenção especial, devem ser lidos, estudados, ouvidos, você pode se apaixonar por eles à primeira vista.
Amor e ternura em vários poemas
A poesia clássica e moderna merece atenção especial. Pode-se apenas imaginar que a "Eneida" de Kotlyarevsky foi publicada pela primeira vez em 1798, mesmo antes de Pushkin nascer. Os poemas de famosos poetas ucranianos transmitem amor por seu povo, experiências, desespero e um mar de emoções diferentes. É difícil explicar em palavras, você tem que ler poemas ucranianos, você tem que se apaixonar por eles. Há pouca herança criativa no mundo que possa competir com a poesia ucraniana. Leia poemas em ucraniano para seus filhos desde a infância, ensine-os a apreciar as grandes obras das gerações passadas. Tais poemas ensinam as crianças a amar seu país, a se sentir parte de uma grande família que viveu e vive nas gloriosas margens do Dnieper por séculos.
O que esperar dos poemas ucranianos?
É difícil encontrar tal amor, lealdade e outros sentimentos sinceros em qualquer outro lugar. Na poesia ucraniana, pode-se ver a luta milenar do povo por sua liberdade, uma verdadeira sede de voo livre, desfrutando da bela natureza do país. Se você lê constantemente esses poemas, isso o ajudará a amar mais sua terra natal, a entender melhor a história de seu país, as tradições culturais do povo. A loja online Kazka.de oferece a compra de poemas impressos em ucraniano por famosos poetas ucranianos. A leitura lhe dará um verdadeiro prazer. Os poemas são ideais para leitura em um círculo familiar aconchegante, carregam as emoções mais brilhantes, promovem o desejo de viver.
Tradução para ucraniano
Existem muitas histórias interessantes na poesia mundial que foram traduzidas para o ucraniano. A tradução em si é um verdadeiro trabalho criativo que deve enfatizar a mão do mestre sem perder o sentido geral. Os tradutores conseguiram reproduzir os poemas de muitos clássicos mundiais em sua língua nativa, o que permite lê-los em ucraniano. Se você deseja encomendar poemas escritos em ucraniano na Alemanha, basta entrar em contato com nossa loja, que possui uma coleção diversificada de obras clássicas e modernas interessantes.