Poemas
Showing 161 products
"A abóbora anda pelo jardim..." é a música favorita de muitas crianças desde os tempos antigos. Esta pérola do folclore nacional foi escrita e preservada para as gerações futuras pela notável escritora ucraniana Olena Pchilka. Transforme as aulas com o...
A criança aprende a cada minuto. Portanto, propomos-lhe o alfabeto para passeios. O formato pequeno e prático cabe facilmente na bolsa da criança. No alfabeto encontrará: autora da série – escritora ucraniana, autora de muitos materiais didáticos para crianças, Mureneț...
"Cada um tem seu destino e seu caminho largo... A bela Catarina se apaixonou contra a vontade dos pais e pode arruinar sua vida... A trabalhadora Anna torna-se empregada em uma família rica, para estar perto de seu filho... O...
O Coelhinho Karlchen é o melhor amigo dos pequeninos. Ele aprende os nomes dos meses e descobre todas as delícias da primavera, verão, outono e inverno: jogos ativos, receitas saborosas, poemas divertidos e o significado das festas. O coelhinho ouve...
Este livro brilhante de grande formato é um excelente presente para o seu bebé. Pois nele há imagens em movimento extraordinárias. Os carros ganham vida! O bulldozer alisa o terreno, o camião basculante descarrega areia, e a grua levanta cargas....
Juntamente com o bonito cachorrinho Gavchik, o seu filho aprenderá e descobrirá o mundo à sua volta de forma fácil e entusiástica. E ajudarão nisso os divertidos poemas lúdicos de Irina Sonechko e as maravilhosas ilustrações de Galina Brodska. Outros...
O melhor do cofre do folclore infantil ucraniano! O livrinho com uma capa original em recorte «Dois galo» apresentará a criança a um maravilhoso poema popular — rítmico, engraçado, sob o qual é tão bom fazer exercícios, saltar, bater os...
Todos os adultos sabem como é importante ensinar uma criança sobre etiqueta - como se comportar entre outras pessoas! Poemas maravilhosos dos melhores poetas infantis ajudarão os pequenos a aprender estas lições difíceis, mas necessárias. As crianças aprendem a se...
Neste maravilhoso livro estão reunidos jogos, enigmas e poemas, bem como as histórias favoritas das crianças. Eles se tornarão o melhor tesouro para o bom e alegre humor do seu pequeno. Todas as obras são destinadas a crianças de um...
Estas rimas, contações, trava-línguas e charadas serão recordadas pela criança desde a primeira linha! Afinal, são alegres e gentis, instrutivos e engraçados. Aquecidos pelos raios solares de amor às crianças, dão boa disposição, ensinam a pensar e a amar a...
Certa manhã, o dinossauro Zlyusyk acorda de um doce sonho, regozijando-se com o novo dia - até aqui, nem tudo está indo como deveria. Dentro do dinossauro, uma onda poderosa de rugidos e batidas se acumula - e finalmente se...
A bela e antiga floresta de Volyn esconde muitos segredos e mistérios. Criaturas míticas incríveis vivem aqui, nutrindo seu mundo lindo e multifacetado, cheio de paixões e eventos comoventes. Está escondido dos humanos, exceto daqueles que possuem a verdadeira magia...
Este é um livro de novos e mais recentes poemas do clássico da literatura infantil ucraniana contemporânea, Hryhorii Falkovych. Que felicidade saber que, por perto, vive e cria ativamente este incrível poeta — sábio, espirituoso, brincalhão e delicado lírico, cujos...
Este é o livro final da série de antologias poéticas para crianças, na qual já foram publicados «Poemas de Neve para os Pequenos», «Poemas de Verão» e «Poemas de Outono». Os pequenos leitores da antologia vão descobrir onde foi parar...
Passaram 240 anos desde o nascimento do clássico da literatura ucraniana, autor da famosa "Eneida", Ivan Petrovich Kotliarevsky. Já os contemporâneos do criador da "Eneida" viam sua obra como uma espécie de antologia da vida popular, uma ampla panorâmica dos...
Estes livros-brinquedo invulgares convidam a criança a brincar de mágico. Basta dizer as palavras mágicas e virar a imagem, e a princesa zangada transforma-se numa bela rosa, o moinho num vapor, e a cesta de frutas numa tartaruga."Um bónus áudio...
Você tem em mãos um maravilhoso Abecedário com exercícios divertidos, poemas interessantes e histórias alegres que ajudarão seu pré-escolar a entrar de forma simples e descontraída no fascinante mundo da leitura. A criança irá conhecer as letras e os sons,...
"Entraram na edição as obras selecionadas do clássico da literatura ucraniana Ivan Yakovych Franko — poesias das coletâneas 'Das Alturas e das Profundezas', 'Folhas Murchas', 'Meu Ismaragd', 'Dos Anos da Minha Juventude', bem como os poemas 'Ivan Vyshensky' e 'Moisés'."
"O Primeiro Livro Depois do Abecedário" foi criado para as crianças que acabaram de aprender a ler. E para os adultos amorosos que tentam contribuir para a criação de um rico mundo interior da criança. As histórias apresentadas permitirão educar...
O Alfabeto é um livro importante para qualquer criança. É a partir dele que começa o conhecimento da criança com as letras. Nos livros desta série, reunimos as ilustrações mais brilhantes e atraentes, os poemas mais gentis e divertidos. Estamos...
Estes livros-brinquedo invulgares convidam a criança a brincar de mágico. Basta dizer as palavras mágicas e virar a imagem, e a princesa zangada transforma-se numa bela rosa, o moinho num vapor, e a cesta de frutas numa tartaruga."Um bónus áudio...
A adaptação poética do conto de James Barrie, com uma rica ilustração artística, é uma excelente oportunidade para apresentar o mundo de Peter Pan aos leitores e leitoras mais jovens. É uma história sobre a coragem de ser você mesmo...
Elen Beatrix Potter (1866 – 1943) - uma popular escritora infantil inglesa e talentosa artista. Desde que se lembra, sempre amou desenhar, e também amava os animais e os desenhava incessantemente. Nos seus desenhos, os peludos animais ganhavam nomes, vestiam-se...
Poemas
Poesia ucraniana - poemas
A língua ucraniana está ganhando popularidade em muitos países do mundo. A língua é brilhante e surpreendente, apesar de ser uma das mais difíceis de aprender no mundo, conquista o coração das pessoas com sua melodia e diversidade. A língua ucraniana recebeu nomes como: "a língua do rouxinol" e "a língua Kalinova". Claro, uma linguagem tão interessante e verdadeiramente doce não poderia deixar de criar um gênero como a poesia ucraniana. Poemas na língua ucraniana são uma mistura brilhante de palavras e rimas harmoniosas, que não são encontradas em nenhuma outra língua do mundo. A poesia está cheia de amor, dor, sofrimento, o sofrimento das pessoas, a beleza da terra e as cores vivas de hoje. Poemas na língua ucraniana merecem atenção especial, devem ser lidos, estudados, ouvidos, você pode se apaixonar por eles à primeira vista.
Amor e ternura em vários poemas
A poesia clássica e moderna merece atenção especial. Pode-se apenas imaginar que a "Eneida" de Kotlyarevsky foi publicada pela primeira vez em 1798, mesmo antes de Pushkin nascer. Os poemas de famosos poetas ucranianos transmitem amor por seu povo, experiências, desespero e um mar de emoções diferentes. É difícil explicar em palavras, você tem que ler poemas ucranianos, você tem que se apaixonar por eles. Há pouca herança criativa no mundo que possa competir com a poesia ucraniana. Leia poemas em ucraniano para seus filhos desde a infância, ensine-os a apreciar as grandes obras das gerações passadas. Tais poemas ensinam as crianças a amar seu país, a se sentir parte de uma grande família que viveu e vive nas gloriosas margens do Dnieper por séculos.
O que esperar dos poemas ucranianos?
É difícil encontrar tal amor, lealdade e outros sentimentos sinceros em qualquer outro lugar. Na poesia ucraniana, pode-se ver a luta milenar do povo por sua liberdade, uma verdadeira sede de voo livre, desfrutando da bela natureza do país. Se você lê constantemente esses poemas, isso o ajudará a amar mais sua terra natal, a entender melhor a história de seu país, as tradições culturais do povo. A loja online Kazka.de oferece a compra de poemas impressos em ucraniano por famosos poetas ucranianos. A leitura lhe dará um verdadeiro prazer. Os poemas são ideais para leitura em um círculo familiar aconchegante, carregam as emoções mais brilhantes, promovem o desejo de viver.
Tradução para ucraniano
Existem muitas histórias interessantes na poesia mundial que foram traduzidas para o ucraniano. A tradução em si é um verdadeiro trabalho criativo que deve enfatizar a mão do mestre sem perder o sentido geral. Os tradutores conseguiram reproduzir os poemas de muitos clássicos mundiais em sua língua nativa, o que permite lê-los em ucraniano. Se você deseja encomendar poemas escritos em ucraniano na Alemanha, basta entrar em contato com nossa loja, que possui uma coleção diversificada de obras clássicas e modernas interessantes.